“幽夢繞云溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日書懷四首》是宋代王炎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬日書懷四首

結茅綠陰下，四壁但圖史。
時亦有好事，相過款名理。
舍之學宦游，蓬轉不自已。
豈無山水音，塵埃被綠綺。
幽夢繞云溪，拿舟弄清泚。

譯文：
在結茅茂密的綠蔭下，四壁上只繪有歷史場景。
時光也有美好的事物，互相交錯地追求名利。
離開這些，去追求學問和官職，我心不自在。
難道沒有山水之音，塵埃被綠綺所掩蓋。
幽幽的夢繞過云溪，擺弄舟船在清泚之上。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬日為背景，描繪了詩人的內心世界和對生活的思考。詩人在茅屋的綠蔭下，四壁上只繪有歷史的圖景，暗示他對過去的興趣和熱愛，對傳統文化的執著。然而，他也意識到時光流轉，生活中也有美好的事物，人們相互追求名利。詩人選擇離開這種追求，投身于學問和官職之中，但他卻感到內心不安和不自在。

詩人思考著，難道山水之間沒有美妙的音樂？這樣的聲音被塵埃和綠綺所掩蓋。這里暗喻著現實生活的瑣碎和世俗之事，使得人們忽略了山水之間的美好。然而，詩人又在幽幽的夢中，圍繞著云溪徜徉，玩弄著舟船，享受著清泚的景色。這表達了詩人內心深處對自然和閑適生活的向往和追求。

這首詩詞通過對冬日景象的描繪，抒發了詩人對傳統文化、學問和內心自由的思考和追求。詩人通過對現實生活的反思，表達了對山水之美和寧靜生活的向往。整首詩詞意境幽深，給人以思索和共鳴的空間，展現了王炎獨特的審美情趣和文人的風采。

dōng rì shū huái sì shǒu
冬日書懷四首

jié máo lǜ yīn xià, sì bì dàn tú shǐ.
結茅綠陰下，四壁但圖史。
shí yì yǒu hǎo shì, xiāng guò kuǎn míng lǐ.
時亦有好事，相過款名理。
shě zhī xué huàn yóu, péng zhuǎn bù zì yǐ.
舍之學宦游，蓬轉不自已。
qǐ wú shān shuǐ yīn, chén āi bèi lǜ qǐ.
豈無山水音，塵埃被綠綺。
yōu mèng rào yún xī, ná zhōu nòng qīng cǐ.
幽夢繞云溪，拿舟弄清泚。