“他日俱為桑苧翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“他日俱為桑苧翁”全詩
與君趨向元相似,涉世行藏略不同。
縱使寒松生澗底,也勝澤雉蓄樊中。
一丘一壑平生愿,他日俱為桑苧翁。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和至卿敘述三首》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和至卿敘述三首》是宋代詩人王炎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
木偶漂漂無定蹤,歸來依舊嘆途窮。
這兩句詩描繪了木偶漂流無定的情景,歸來后仍然感嘆旅途的艱辛。
與君趨向元相似,涉世行藏略不同。
這兩句表達了與作者至卿的志向相近,但在涉世經歷和行動上略有不同。
縱使寒松生澗底,也勝澤雉蓄樊中。
這兩句通過寒松生長在澗底和澤雉在樊籠中的比喻,表達了即使處于艱難的環境中,也能克服困難并取得成功的意愿。
一丘一壑平生愿,他日俱為桑苧翁。
這兩句表達了一丘一壑的平生愿望,即希望在未來與至卿一同過上寧靜平和的生活。
這首詩詞通過描繪木偶漂流、比喻寒松和澤雉,以及表達作者與至卿的共同愿望,展現了作者對于人生困境和追求幸福的思考。詩中運用了比喻和意象,使詩意更加深遠,給人以啟迪和思考。作者通過表達自己的情感和愿望,寄托了對于人生的渴望和追求,展現了他的情懷和人生觀。
“他日俱為桑苧翁”全詩拼音讀音對照參考
hé zhì qīng xù shù sān shǒu
和至卿敘述三首
mù ǒu piāo piāo wú dìng zōng, guī lái yī jiù tàn tú qióng.
木偶漂漂無定蹤,歸來依舊嘆途窮。
yǔ jūn qū xiàng yuán xiāng sì, shè shì háng cáng lüè bù tóng.
與君趨向元相似,涉世行藏略不同。
zòng shǐ hán sōng shēng jiàn dǐ, yě shèng zé zhì xù fán zhōng.
縱使寒松生澗底,也勝澤雉蓄樊中。
yī qiū yī hè píng shēng yuàn, tā rì jù wèi sāng níng wēng.
一丘一壑平生愿,他日俱為桑苧翁。
“他日俱為桑苧翁”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。