“休問南山山色翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“休問南山山色翠”全詩
休問南山山色翠，淡然無欲自長生。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《賀吳興郡王生日四絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《賀吳興郡王生日四絕》是一首宋代的詩詞，作者是王炎。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
德聲不減漢東平，
玉鑒冰壺表里清。
休問南山山色翠，
淡然無欲自長生。
詩詞以賀吳興郡王生日為題材，表達了對吳興郡王的祝福和贊美。首句“德聲不減漢東平”，暗指吳興郡王的德行聲望不亞于漢代東平王，傳承了漢代賢臣的美德。第二句“玉鑒冰壺表里清”，通過玉鑒和冰壺的比喻，形容吳興郡王的品質高潔純正，內外一致，沒有絲毫瑕疵。
第三句“休問南山山色翠”，詩人以南山山色翠綠為景，表達了吳興郡王的人格和修養如同南山一般寧靜和深邃。這句話也暗示了吳興郡王對自然之美的欣賞和心境的寧靜。最后一句“淡然無欲自長生”，表達了吳興郡王淡泊名利，不為功名利祿所動，追求內心的長久安寧和心靈的升華。
整首詩以簡潔明快的語言，通過對吳興郡王的贊美，傳達了一種高尚的人格追求和內心的寧靜境界。詩人通過自然景物的描繪和對吳興郡王的贊美，展現了崇高的道德情操和淡泊名利的精神境界，給人以啟迪和鼓舞。這首詩詞充滿了宋代文人的情懷和修養，展現了古代文人對君主的忠誠和對道德高尚的追求。
“休問南山山色翠”全詩拼音讀音對照參考
hè wú xīng jùn wáng shēng rì sì jué
賀吳興郡王生日四絕
dé shēng bù jiǎn hàn dōng píng, yù jiàn bīng hú biǎo lǐ qīng.
德聲不減漢東平，玉鑒冰壺表里清。
xiū wèn nán shān shān sè cuì, dàn rán wú yù zì cháng shēng.
休問南山山色翠，淡然無欲自長生。
“休問南山山色翠”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。