“相憶可相忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷五首簡陳巽叔徐伯老》是宋代詩人王炎的作品。這首詩表達了作者對時光流轉的感慨和對友人的思念之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的懷念
----------------
我來到這里已經多久了？
寒暑更迭已是一季。
回首望向東邊的江河，
天際飛翔的雁兒漸行漸遠。
弓箭聚集四方的志向，
分別離別又何能避免。
我懷念著先去的君子，
而生活只是一片苦澀與枯燥。
相互的記憶也可以相互遺忘，
學問的追求應該自我激勵。

詩意和賞析：
----------------
這首詩是王炎表達自己對光陰流逝的感慨和對友人的思念之情的作品。詩人在秋天的時節，回顧自己來到這個世界的時光已經過去了多久，體驗著寒暑更迭的變化。他回首望向東方的江河，看到天空中的雁兒飛行漸行漸遠，暗示著時光的流逝和物事的變化。

詩中的弓箭象征志向和目標，指的是人們對未來的追求和努力。然而，人們總會有離別和分別的時刻，無法避免與別人的分離。詩人懷念已經離開的君子，意味著對已逝之人的思念和對他們的懷念之情。然而，現實生活對他來說只是苦澀和乏味，象征著詩人在世俗中感到的困厄和無奈。

最后兩句詩表達了一種對記憶的看法。詩人認為相互之間的記憶也可以相互遺忘，這是一種解脫和超越，意味著對過去的情感和記憶可以隨著時間的推移而淡忘。詩人鼓勵自己要自我激勵，繼續追求學問和知識，這是一種對自我提醒和鼓勵。

整首詩以婉約而深沉的語言表達了詩人對時光的流逝和友人的懷念之情，同時也表達了對生活的無奈和對未來的追求。通過描繪自然景物和抒發內心感受，詩人將個人的情感與人生的哲理相結合，展現出對人生的深思和對世事的領悟。

qiū huái wǔ shǒu jiǎn chén xùn shū xú bó lǎo
秋懷五首簡陳巽叔徐伯老

wǒ lái jīn jǐ shí, hán shǔ yǐ yī biàn.
我來今幾時，寒暑已一變。
huí shǒu wàng jiāng dōng, tiān mò yàn háng yuǎn.
回首望江東，天末雁行遠。
hú shǐ sì fāng zhì, bié lí jù néng miǎn.
弧矢四方志，別離詎能免。
yǒu huái xiān jūn zǐ, shēng lǐ zhǐ qiān qiàn.
有懷先君子，生理只鉛槧。
xiāng yì kě xiāng wàng, wèn xué dāng zì miǎn.
相憶可相忘，問學當自勉。