“巷無車馬跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋懷五首簡陳巽叔徐伯老》

中文譯文：
我家在南溪之上，老屋四面立著墻壁。
普通人呼喚不來，巷道上沒有車馬的痕跡。
公庭中有將領迎接，卻不免眼睛發紅發白。
陳徐的臭味相同，我保護著雙拱璧。
撣去我床上的塵土，與你商量六經的事。

詩意：
這首詩以一種深沉的秋意表達了詩人對深山老屋的懷念和對歲月流轉的感慨。詩人描繪了自己家在南溪之上，周圍是四面墻壁的老屋。孤獨清寂的環境中，普通人的呼喚無法傳達到這里，巷道上也沒有車馬的痕跡，顯示出詩人隱居深山的生活狀態。然而，即使是在這樣的環境中，公庭中的將領仍然會來拜訪，但他們的眼睛卻因歲月的沉淀而變得發紅發白，暗示了歲月無情的流逝。陳徐的臭味相同指陳云和徐向前這兩位歷史上有名的政治家，他們的精神遺產與詩人相似，都是為國家和人民奉獻了一生。詩人用"雙拱璧"來比喻這份精神遺產的珍貴，表示自己會將其保護好。最后兩句表達了詩人拂去床上的塵土，與讀者共商六經的事，顯示出詩人對學問和文化的重視，以及對讀者的傾訴和思考的期待。

賞析：
這首詩以樸實的語言表達了詩人深山隱居的生活情境和內心感受。通過對自然環境的描繪和對人事物的觀察，詩人展現了對歲月流轉和人事變遷的深刻思考。詩中的境界清幽而深邃，給人一種寧靜與內斂的感覺。詩人借用陳徐的臭味比喻精神遺產的珍貴，既表達了對歷史名人的敬仰和對傳統文化的珍視，也抒發了對自身價值的肯定和對社會責任的擔當。最后兩句寓意深遠，表達了詩人與讀者共商學問和文化的愿望，呼喚讀者一同追求知識和智慧，共同迎接未來的挑戰。整首詩以簡練的語言傳達了作者的內心感慨和對人生的思索，使讀者在細膩的情感抒發中找到共鳴和思考的空間。

qiū huái wǔ shǒu jiǎn chén xùn shū xú bó lǎo
秋懷五首簡陳巽叔徐伯老

wǒ jiā nán xī shàng, lǎo wū sì lì bì.
我家南溪上，老屋四立壁。
sú zǐ hū bù lái, xiàng wú chē mǎ jī.
俗子呼不來，巷無車馬跡。
gōng tíng yǒu jiāng yíng, wèi miǎn yǎn qīng bái.
公庭有將迎，未免眼青白。
chén xú chòu wèi tóng, wú hù shuāng gǒng bì.
陳徐臭味同，吾護雙拱璧。
fú wǒ tà shàng chén, yǔ jūn shāng liù jí.
拂我榻上塵，與君商六籍。