“中年氣本須調護”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送簡簿》是宋代詩人王炎所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路途踏入天南庾嶺根，
梅花已落盡，春意盈盈。
中年之氣需調護身，
切勿受蠻煙瘴雨侵。

詩意：
這首詩詞描述了詩人王炎送別朋友時的心情。他的朋友要離開天南地區，返回北方的庾嶺，而這個時候正值春季，梅花已經凋謝殆盡，春天的氣息濃厚。王炎在詩中提醒朋友，中年之后的人需要更加注重調養身體，不要受到惡劣環境的侵害，如蠻荒之地的煙霧和瘴氣、暴雨等。

賞析：
《送簡簿》以簡練的語言表達了王炎對朋友的關切之情。通過描繪庾嶺根、梅花凋零和春深的景象，詩人將離別的不舍和對友人未來安危的擔憂融入其中。他特別強調中年人需要調護身體，暗示了歲月的不饒人和生活的艱辛。蠻煙和瘴雨的形象象征著困難和險阻，警示朋友要提防外界的不良影響。整首詩以簡約的筆法，傳達了王炎深情厚意的送別之情，同時也體現了他對朋友未來的期望和關心。

這首詩詞通過簡潔明了的語言表達了王炎的情感和思考，展示了宋代詩人的獨特韻味。它以扼要的描寫構建了詩意，將友情、人生、歲月的流轉等主題融入其中，給予讀者深思。

sòng jiǎn bù
送簡簿

lù rù tiān nán yǔ lǐng gēn, méi huā luò jǐn yǐ chūn shēn.
路入天南庾嶺根，梅花落盡已春深。
zhōng nián qì běn xū tiáo hù, mò shòu mán yān zhàng yǔ qīn.
中年氣本須調護，莫受蠻煙瘴雨侵。