“檐頭燕子話新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日叢桂書舍偶成二首》是宋代詩人王炎的作品，描繪了春日書舍的景象。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
檐頭的燕子正談論著晴天，書舍里的客人感受到了春天的氣息。我在短榻上曲肱而眠，卻未能安穩入眠，因為美麗的花朵刺得眼睛發痛，卻又笑著迎接我。我不喜歡那碧玉杯中的美酒，懶得去踏青行走在江上。而坐在這里，我突然發現了其中的美妙之處，耳根更加聆聽到了讀書聲。

詩意：
《春日叢桂書舍偶成二首》通過描繪春日書舍的景象，表達了作者對春天的喜悅和對讀書的熱愛之情。詩中展現了春天的生機勃勃和書舍的寧靜雅致，讓人感受到了春日的美好和讀書的愉悅。

賞析：
這首詩以春日書舍為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對春天和讀書的熱愛之情。首先，燕子在檐頭嘰嘰喳喳地談論著晴天，這一景象生動地勾勒出春天的氣息，也預示著春天的到來。接著，作者描述了自己在書舍中的感受，短榻上曲肱而眠，卻因為美麗的花朵刺眼，這里通過對花朵的描繪，表達了作者對美的敏感和對春天的期待。然而，盡管春天的景色迷人，但作者卻不喜歡碧玉杯中的美酒，更懶得去踏青，這體現了作者內心深處對讀書的熱愛和對安靜思考的追求。最后兩句描述了作者坐在書舍中的感受，突然發現其中的美妙之處，耳根聆聽到讀書聲，這表達了作者對讀書的享受和思考的愉悅。

整首詩情感平和、樸實自然，以簡潔的語言描繪出了春日書舍的美景和作者的內心世界。通過對自然景物和內心感受的交融，詩中展示了作者對春天和讀書的熱愛，以及對寧靜思考的向往。這首詩以其細膩的描寫和深情的表達，給人以愉悅和思考的空間，體現了宋代詩歌的特點和王炎的寫作風格。

chūn rì cóng guì shū shě ǒu chéng èr shǒu
春日叢桂書舍偶成二首

yán tóu yàn zi huà xīn qíng, kè lǐ chūn lái hé sì shēng.
檐頭燕子話新晴，客里春來何似生。
duǎn tà qū gōng mián wèi wěn, hǎo huā cì yǎn xiào xiāng yíng.
短榻曲肱眠未穩，好花刺眼笑相迎。
shēng zēng zhòng bì bēi zhōng wù, lǎn chèn tà qīng jiāng shàng xíng.
生憎重碧杯中物，懶趁踏青江上行。
yàn zuò xiāo rán yǒu jiā chù, ěr gēn gèng tīng dú shū shēng.
燕坐翛然有佳處，耳根更聽讀書聲。