“鳳雛自是堯廷瑞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳳雛自是堯廷瑞”全詩
詩方平淡如摩詰,人亦清真似右軍。
無以為家那得爾,幸哉有子不徒云。
鳳雛自是堯廷瑞,翰墨場中早策勛。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和至聊述懷二首》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和至聊述懷二首》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞:《和至聊述懷二首》
中文譯文:
老氣軒昂驥躡云,
丘園盤薄不求聞。
詩方平淡如摩詰,
人亦清真似右軍。
無以為家那得爾,
幸哉有子不徒云。
鳳雛自是堯廷瑞,
翰墨場中早策勛。
詩意:
這首詩詞表達了作者王炎的懷抱和感慨,以及對自身境遇和人生價值的思考。詩中通過運用比喻和象征的手法,表達了作者對自己老去和衰退的感嘆,同時也抒發了對于家庭和子女的喜悅和慶幸。通過對鳳雛和翰墨的描寫,表達了對于年輕才俊和文學成就的贊賞和向往。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自身年老和衰退的感慨,通過描繪老年人騎著高頭大馬飛奔云端的形象,表達了作者內心依然追求卓越與高遠的愿望。同時,作者以淡泊平和的筆調表達了對于名利和功成名就的淡然態度,將自己的詩作與佛教中的"摩詰"相提并論,將自己的人格與清正廉潔的右軍相比擬,傳達出一種追求內心真實與高尚的精神追求。
接下來的幾句,作者表達了對家庭和子女的珍視與幸福感。他承認自己并沒有世俗的富貴和名位,但因為擁有了子女的陪伴和照料,他感到幸福和滿足。這種對家庭溫暖和對子女的關愛的表達,展示了作者內心深處的柔情和家庭觀念。
最后兩句則表達了作者對于年輕才俊和文學成就的稱贊和向往。將年輕有為的人才比喻為鳳雛,將文學才華與成就比作堯帝時代的瑞物,作者渴望在文學創作的舞臺上早日取得成功和榮耀。
總體而言,這首詩詞通過簡練的語言和象征意象,傳達了作者對老去和衰退的感嘆、對家庭幸福的珍視以及對文學成就的向往。展現了作者內心深處的情感和思考,同時也折射出宋代士人對于名利與家庭的關注和思考。
“鳳雛自是堯廷瑞”全詩拼音讀音對照參考
hé zhì liáo shù huái èr shǒu
和至聊述懷二首
lǎo qì xuān áng jì niè yún, qiū yuán pán báo bù qiú wén.
老氣軒昂驥躡云,丘園盤薄不求聞。
shī fāng píng dàn rú mó jí, rén yì qīng zhēn sì yòu jūn.
詩方平淡如摩詰,人亦清真似右軍。
wú yǐ wéi jiā nà de ěr, xìng zāi yǒu zi bù tú yún.
無以為家那得爾,幸哉有子不徒云。
fèng chú zì shì yáo tíng ruì, hàn mò chǎng zhōng zǎo cè xūn.
鳳雛自是堯廷瑞,翰墨場中早策勛。
“鳳雛自是堯廷瑞”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。