“怯寒窗不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怯寒窗不開”全詩
龍涎時吐霧,麈尾任生埃。
獨與韋編對,誰能蠟屐來。
天知蠶麥病,愿喚雨師回。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《久雨無聊成雨詩呈秀叔并簡繼韓》王炎 翻譯、賞析和詩意
《久雨無聊成雨詩呈秀叔并簡繼韓》是宋代王炎所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在長時間的陰雨天氣中感到無聊和苦悶的心情,同時希望雨能停下來,恢復晴朗的天空。
詩詞中使用了一系列意象來描繪作者的情感和環境。首先,作者提到了避濕的房屋漏水和怯寒的窗戶不敢打開,暗示著潮濕和寒冷的天氣給他帶來的不便和困擾。然后,他使用了"龍涎時吐霧"和"麈尾任生埃"的描寫,將雨水和塵土聯系在一起,突出了無盡的雨水給他的生活帶來的煩躁和無聊。
接下來,詩詞中提到了與韋編(指古代文人)對話,表現出作者獨自一人的孤寂和渴望有人來陪伴的心情。他詢問誰能夠蠟屐(一種木屐)來到他這里,意味著他渴望有人能夠陪伴他度過這段無聊的時光。
最后,詩詞中呼喚"天知蠶麥病,愿喚雨師回",表現了作者對天知(上天)的期望和祈求。他希望蠶麥能夠免受病害的侵擾,同時希望能夠喚回掌管雨水的神明,使雨水停下來,恢復晴朗的天氣。
這首詩詞通過描繪作者在長時間陰雨天氣中的無聊和苦悶情緒,以及對美好天氣的渴望,表達了對生活中單調乏味和困擾的厭倦,同時展現了對美好事物和溫暖環境的向往。它通過對天氣和自然元素的描寫,將作者的內心感受與外部環境相結合,以一種凄涼的筆調展現了作者的情感世界,引發讀者對詩人內心世界的共鳴和思考。
“怯寒窗不開”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ yǔ wú liáo chéng yǔ shī chéng xiù shū bìng jiǎn jì hán
久雨無聊成雨詩呈秀叔并簡繼韓
bì shī wū duō lòu, qiè hán chuāng bù kāi.
避濕屋多漏,怯寒窗不開。
lóng xián shí tǔ wù, zhǔ wěi rèn shēng āi.
龍涎時吐霧,麈尾任生埃。
dú yǔ wéi biān duì, shuí néng là jī lái.
獨與韋編對,誰能蠟屐來。
tiān zhī cán mài bìng, yuàn huàn yǔ shī huí.
天知蠶麥病,愿喚雨師回。
“怯寒窗不開”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。