“所至無定居”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“所至無定居”全詩
晚有一區宅,乃以喪來歸。
樂少辛苦多,嗚呼止于斯。
臨沒尚了了,儆戒皆可書。
子言不可忘,我意當何如。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《念往》王炎 翻譯、賞析和詩意
《念往》是宋代詩人王炎的作品,這首詩描繪了作者半生的飄泊和無定居的經歷,以及晚年歸宿的心境。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
半生共飄泊,所至無定居。
晚有一區宅,乃以喪來歸。
樂少辛苦多,嗚呼止于斯。
臨沒尚了了,儆戒皆可書。
子言不可忘,我意當何如。
詩意:
《念往》這首詩表達了詩人王炎半生漂泊無定的境遇。他在詩中描述了自己經歷的辛酸和不幸,然而晚年時卻得到了一個居所,但卻是因為喪事而回歸。詩人感嘆自己的歡樂少而辛苦多,對此深感無奈。在臨近死亡之際,他仍有所領悟,希望將這些經歷作為警示,留給后人。
賞析:
《念往》這首詩以簡潔明快的語言展現了王炎半生的飄泊和無定居的苦楚。詩人通過對生活的回顧和思考,表達了對人生的感慨和思考。詩中的句子短小精悍,抒發了作者內心的情感和思緒。詩人通過以世事無常和個人遭際為主題,表達了對人生的無奈和深思。
詩中的最后兩句"子言不可忘,我意當何如"表明了作者的意愿和追求。他希望后人能夠銘記他的言論和經歷,同時也思考自己的意義和價值。這種對個人經歷和人生意義的思考,使得這首詩具有一種思想性和哲理性。
總的來說,《念往》這首詩通過對詩人半生經歷的敘述和感慨,展現了人生無常和苦難的一面。同時,也表達了對于人生意義和價值的思考。這首詩簡潔而深刻,通過寥寥數語,抒發了作者內心的情感和對于人生的思考,給人留下深刻的印象。
“所至無定居”全詩拼音讀音對照參考
niàn wǎng
念往
bàn shēng gòng piāo bó, suǒ zhì wú dìng jū.
半生共飄泊,所至無定居。
wǎn yǒu yī qū zhái, nǎi yǐ sàng lái guī.
晚有一區宅,乃以喪來歸。
lè shǎo xīn kǔ duō, wū hū zhǐ yú sī.
樂少辛苦多,嗚呼止于斯。
lín méi shàng liǎo liǎo, jǐng jiè jiē kě shū.
臨沒尚了了,儆戒皆可書。
zi yán bù kě wàng, wǒ yì dāng hé rú.
子言不可忘,我意當何如。
“所至無定居”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。