“殘春柳絮飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殘春柳絮飛”全詩
風鳴骕骦馬，日照老萊衣。
洛苑魚書至，江村雁戶歸。
相思望淮水，雙鯉不應稀。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《洛中送崔司業使君扶侍赴唐州》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
洛中送崔司業使君扶侍赴唐州
綠野芳城路，殘春柳絮飛。
風鳴骕骦馬，日照老萊衣。
洛苑魚書至，江村雁戶歸。
相思望淮水，雙鯉不應稀。
洛中，即洛陽的中心地帶。崔司業使君是指崔少玄，他受命被派往唐州（即今天的河南省南部）。
這首詩描繪了詩人劉禹錫在洛中送別崔司業使君的情景。春天的尾巴已經過去，綠色的野地上飄落著柳絮。風嘶鳴的駿馬伴隨著使君的行進，陽光照射在他的舊衣上。洛苑的魚書傳來了，《魚書》是指悼亡文書。江村的閑散宅院有雁歸的聲音。詩人望著淮河水，心中懷念著遠方的使君，他們都期待雙鯉回歸，表示友情永遠不會稀少。
這首詩以洛陽為背景，通過描寫春天的景象和友情離別的情感，表達了詩人對使君的思念以及對雙鯉友情的珍視。詩人通過自然景象和物象來描繪情感，展示了他細膩的感受力和巧妙的表達能力。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。
“殘春柳絮飛”全詩拼音讀音對照參考
luò zhōng sòng cuī sī yè shǐ jūn fú shì fù táng zhōu
洛中送崔司業使君扶侍赴唐州
lǜ yě fāng chéng lù, cán chūn liǔ xù fēi.
綠野芳城路，殘春柳絮飛。
fēng míng sù shuāng mǎ, rì zhào lǎo lái yī.
風鳴骕骦馬，日照老萊衣。
luò yuàn yú shū zhì, jiāng cūn yàn hù guī.
洛苑魚書至，江村雁戶歸。
xiāng sī wàng huái shuǐ, shuāng lǐ bù yīng xī.
相思望淮水，雙鯉不應稀。
“殘春柳絮飛”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。