“冰玉談清洗老懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冰玉談清洗老懷”全詩
平生蠟屐登山慣，豈必因花特地來。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《用元韻答李郎中》王炎 翻譯、賞析和詩意
《用元韻答李郎中》是宋代文人王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
冰玉談清洗老懷，
興濃亦覆手中杯。
平生蠟屐登山慣，
豈必因花特地來。
詩意：
這首詩詞以一種輕松、自得的口吻表達了詩人的心情。詩人王炎以對友人李郎中的回答的形式，表達了自己對生活的態度和理解。詩中突出了冷靜自省和隨遇而安的心態，以及對平凡生活的熱愛和堅持。
賞析：
詩的開頭兩句“冰玉談清洗老懷，興濃亦覆手中杯”，通過使用冷酷的冰和溫柔的玉這兩個形象，表達了詩人內心深處的思考和情感，清晰地展示了詩人內心的世界。第三句“平生蠟屐登山慣”，描繪了詩人對登山的習慣，表達了他堅持不懈的精神和對自然的熱愛。最后一句“豈必因花特地來”，表明詩人不需要特意追求名利或奢華，他相信真正的幸福和滿足來自內心的體驗和對平凡生活的欣賞。
整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對人生態度的思考，展現了他的淡泊、豁達和對自然之美的感悟。通過描寫平凡的日常生活，詩人表達了對內心平靜與滿足的追求，呈現了一種超脫塵世的情懷。這首詩詞以其樸素的語言和深刻的內涵，引導人們反思塵世的喧囂與浮華，追求內心的寧靜和真實的快樂。
“冰玉談清洗老懷”全詩拼音讀音對照參考
yòng yuán yùn dá lǐ láng zhōng
用元韻答李郎中
bīng yù tán qīng xǐ lǎo huái, xìng nóng yì fù shǒu zhōng bēi.
冰玉談清洗老懷，興濃亦覆手中杯。
píng shēng là jī dēng shān guàn, qǐ bì yīn huā tè dì lái.
平生蠟屐登山慣，豈必因花特地來。
“冰玉談清洗老懷”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。