“老去只隨緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老去只隨緣”全詩
歸來非失計，老去只隨緣。
旋蠟登山屐，時操泛月船。
生涯且如此，蕭散樂余年。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《閒居即事》王炎 翻譯、賞析和詩意
《閒居即事》是宋代王炎的一首詩詞。這首詩通過描繪一個人安逸的閑居生活，表達了對自然、歲月和人生的深刻感悟。
詩詞的中文譯文：
稍稍開三徑，
徐徐辦一廛。
歸來非失計，
老去只隨緣。
旋蠟登山屐，
時操泛月船。
生涯且如此，
蕭散樂余年。
詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，展現了作者閑居的寧靜和從容自得的生活態度。詩的開篇，描述了閑居的小徑輕輕地打開，廛市悠然而辦理，表現出寧靜的氛圍和從容的心境。接下來，作者表達了一種歸來并不是追求功名利祿的心態，并且在老去時只隨緣而不固執于得失。這種豁達的心態和對命運的順從，使人感受到了作者對于人生的深思熟慮。
在下一部分，作者用富有意象的語言描繪了一種情境。他提到旋蠟登山屐，暗示著自己在歲月的長河中不斷攀登，而且步履堅定。同時，時操泛月船的描繪則表達了對時光的駕馭和對生活的掌控。這種對自然的融入和對宇宙的感悟，使人感受到作者超脫塵俗的境界。
最后兩句“生涯且如此，蕭散樂余年”，表達了作者對生活的豁達態度和對余年的享受。他將生命看作是一種自由自在的狀態，追求著寧靜和樂趣。通過這首詩詞，王炎傳達了對于人生的深思和對自然的抒懷，同時展現了一種超脫塵世的生活理念。
這首詩詞以簡練的語言、自然的意象和深邃的思想，將作者對于自然和人生的感悟融入其中。通過描摹閑居生活的細節和表達對自然和歲月的體悟，王炎通過這首詩詞傳遞了一種超脫塵俗、從容自得的生活態度，給人以寧靜和豁達的力量。
“老去只隨緣”全詩拼音讀音對照參考
xián jū jí shì
閒居即事
shāo shāo kāi sān jìng, xú xú bàn yī chán.
稍稍開三徑，徐徐辦一廛。
guī lái fēi shī jì, lǎo qù zhǐ suí yuán.
歸來非失計，老去只隨緣。
xuán là dēng shān jī, shí cāo fàn yuè chuán.
旋蠟登山屐，時操泛月船。
shēng yá qiě rú cǐ, xiāo sàn lè yú nián.
生涯且如此，蕭散樂余年。
“老去只隨緣”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。