“未宜直說色是空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清老畫雙溪壁以詩謝之》是宋代王炎所作的一首詩詞。這首詩以詩和畫相輔相成的形式表達了作者對藝術創作的思考和感悟。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

清老畫雙溪壁以詩謝之

老夫哦詩聳兩肩，
落筆不停稱腹稿。
緣詩寫出無聲句，
畫史追之誰得到。

為予壁上留真跡，
水墨纖秀任揮掃。
石根竹樹極蕭森，
中著羽蟲疑叫噪。

雖然畫意不畫形，
形意兩全方筆老。
熟視時時自首肯，
從旁見者皆稱好。

師言此亦吾余事，
佛祖玄關須探討。
未宜直說色是空，
不著色空斯見道。

譯文：
老者飽含詩意，雙肩挺拔而傲然，
毫不停滯，一直書寫著胸中的佳作。
由于詩的緣故，無聲的句子被描繪出來，
畫史追逐，卻無從得到。

為了讓我在壁上留下真跡，
以水墨纖秀盡情揮灑。
石根竹樹靜謐無聲，
其中的羽蟲似乎在嘈雜。

盡管畫作沒有具體形象，
但形與意的統一使筆者登峰造極。
經過細致觀察，自然得到認可，
旁觀者無一不贊嘆不已。

導師說這也是我多余的事，
佛祖玄妙之門需進一步探討。
不宜直接說色即是空，
不著色才能見到真正的道。

詩意和賞析：
《清老畫雙溪壁以詩謝之》是一首充滿思辨和審美探索的詩詞作品。詩人以自己老去的身份，通過詩和畫的結合，表達了對藝術創作和人生的思考。

詩中的老夫代表了作者，他以一顆充滿激情和才華的心，堅持不懈地創作詩歌。作者用老夫來表達自己對時光流逝的感嘆，也象征著他對藝術的執著和堅持。

詩中提到的無聲句和畫史，暗示了藝術作品所傳遞的深層意義和內涵。藝術作品不僅僅是表面的形象，而是通過詩和畫的結合，傳遞出更深刻的思想和感情。

詩詞中的石根竹樹和羽蟲，通過描繪自然景物和微小生物的細節，營造出一種靜謐而生動的氛圍。這種細膩的描寫使讀者能夠感受到作者對自然界的敏感和對細微之處的關注。

最后幾句表達了作者對藝術創作和人生的更深層次思考。作者認為，藝術不僅僅是形式和色彩的堆砌，更應該追求意義和內涵的統一。他提到了佛祖玄關，意味著探索深奧的哲學和宗教問題。作者認為，直接說色即是空并不適宜，藝術和生活中的顏色和形式并非空無，而是通過不著色的表達方式，才能真正領悟到道的本質。

這首詩詞通過詩和畫的結合，探討了藝術創作和人生的意義。作者表達了對藝術的堅持和追求，強調了藝術作品的內涵和深遠意義。通過細膩的描寫和思辨的探索，這首詩詞引發讀者對藝術和人生的思考，展示了作者對藝術的獨特見解和熱愛。

qīng lǎo huà shuāng xī bì yǐ shī xiè zhī
清老畫雙溪壁以詩謝之

lǎo fū ó shī sǒng liǎng jiān, luò bǐ bù tíng chēng fù gǎo.
老夫哦詩聳兩肩，落筆不停稱腹稿。
yuán shī xiě chū wú shēng jù, huà shǐ zhuī zhī shuí dé dào.
緣詩寫出無聲句，畫史追之誰得到。
wèi yǔ bì shàng liú zhēn jī, shuǐ mò xiān nóng rèn huī sǎo.
為予壁上留真跡，水墨纖穠任揮掃。
shí gēn zhú shù jí xiāo sēn, zhōng zhe yǔ chóng yí jiào zào.
石根竹樹極蕭森，中著羽蟲疑叫噪。
suī rán huà yì bù huà xíng, xíng yì liǎng quán fāng bǐ lǎo.
雖然畫意不畫形，形意兩全方筆老。
shú shì shí shí zì shǒu kěn, cóng páng jiàn zhě jiē chēng hǎo.
熟視時時自首肯，從旁見者皆稱好。
shī yán cǐ yì wú yú shì, fó zǔ xuán guān xū tàn tǎo.
師言此亦吾余事，佛祖玄關須探討。
wèi yí zhí shuō sè shì kōng, bù zhe sè kōng sī jiàn dào.
未宜直說色是空，不著色空斯見道。