“生涯篋里書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“生涯篋里書”全詩
兒曹穿草屨，老子掛柴車。
世事杯中物，生涯篋里書。
一廛何日辦，衰晚憶吾廬。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《述懷三首》王炎 翻譯、賞析和詩意
《述懷三首》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
我離開家鄉已經兩年半，
故鄉在千里之外。
兒子們穿著草鞋，
老父親掛著柴車。
世間的事物如同杯中之物，
我的生涯都在篋子里的書中。
何時才能建起自己的房子，
晚年時回憶起我的廬舍。
詩意：
這首詩詞表達了作者離開家鄉已經很久，思念家鄉的情懷。他描述了兒子們穿著草鞋、老父親掛著柴車的畫面，展示了家人們的樸素生活。詩中提到的世間事物如同杯中之物，意味著作者對塵世的冷漠與超脫。他將自己的生涯比喻成一本書，通過書中的文字回憶過去的經歷和人生。最后，作者表達了對能早日建起自己的房子的渴望，以及晚年時回憶起過往廬舍的思念之情。
賞析：
這首詩詞描繪了作者離鄉背井的生活狀態，通過簡潔而富有感染力的語言，表達了對家鄉的思念和對生活的體驗。詩中的對比手法，如久客與故鄉、兒子與老父親、世事與生涯等，突出了作者內心的矛盾和情感的張力。同時，詩句中的意象也給人以深刻的印象，如兒子們穿草鞋、老父親掛柴車，展示了質樸、樸實的生活場景。整首詩情感真摯，直抒胸臆，讓人產生對家鄉和親情的共鳴。通過對詩詞的賞析，我們可以感受到作者對故鄉的眷戀之情，以及對家庭和生活的思考和追求。
“生涯篋里書”全詩拼音讀音對照參考
shù huái sān shǒu
述懷三首
jiǔ kè èr nián bàn, gù xiāng qiān lǐ yú.
久客二年半，故鄉千里余。
ér cáo chuān cǎo jù, lǎo zi guà chái chē.
兒曹穿草屨，老子掛柴車。
shì shì bēi zhōng wù, shēng yá qiè lǐ shū.
世事杯中物，生涯篋里書。
yī chán hé rì bàn, shuāi wǎn yì wú lú.
一廛何日辦，衰晚憶吾廬。
“生涯篋里書”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。