“多病一生中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：《給分司東都蒙襄陽李司徒相公的信以表敬意》。詩意是作者劉禹錫早年曾做過金馬客人（具體身份不詳），晚年成為商洛地區的翁，獲得知名度廣布于四海之內，但一生卻多病纏身。他覺得世間往來無不匆忙，無人能夠真正了解他的心事。他期望能夠早日回到故鄉登上山峴山的首峰，依然保持崇敬之心，向曾經和他交往過的三位相公致以致意。

這首詩以自述的方式抒發了作者對時光流轉、人生百態的感慨。作者作為一個官員，經歷了從青年時光的榮耀與辛勞，到晚年的寧靜與病痛。他感慨世事無常，人生匆匆，無人能真正了解他的心事。然而，他仍然懷揣著對故鄉的思念和對官職的敬畏，希望能夠回到故鄉的山峴山領悟人生的無常，并向曾經與他有過交往的三位相公表達敬意。

這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對人生的思考。詩中運用了對比手法，通過早年的輝煌與晚年的寧靜、世事的繁忙與心事的孤獨等對比，展現了作者輕松平靜的情緒。全詩用字簡練，篇幅較短，但通過對時間、生命、歸宿的描繪，表達了作者對人生的思考和對逝去時光的無奈之情。同時，通過表達自己對家鄉和官位的思念，展示出作者對傳統文化的傳承和對永恒價值的追求。

fēn sī dōng dōu méng xiāng yáng lǐ sī tú xiàng gōng shū wèn yīn yǐ fèng jì
分司東都蒙襄陽李司徒相公書問因以奉寄

zǎo tiǎn jīn mǎ kè, wǎn wèi shāng luò wēng.
早忝金馬客，晚為商洛翁。
zhī míng sì hǎi nèi, duō bìng yī shēng zhōng.
知名四海內，多病一生中。
jǔ shì wǎng huán jǐn, hé rén xīn shì tóng.
舉世往還盡，何人心事同。
jǐ shí dēng xiàn shǒu, shì jiù yī sān gōng.
幾時登峴首，恃舊揖三公。