“后夜月明煙水闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用元韻二首》是宋代王炎的作品。這首詩通過對倦游、老去、少病、上書等主題的描繪，表達了作者對人生的思考和對未來的期許。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

再用元韻二首

倦游莫忘大刀頭，
老去行藏要熟謀。
少病若能如萬福，
上書安用學千秋。

碧云合處來何緩，
黃鶴飛時挽不留。
后夜月明煙水闊，
更呼兒輩洗瑤舟。

譯文：

再次運用元音格律寫兩首詩

疲倦的旅行莫要忘記目標，
年老時的行止需謹慎籌謀。
年輕時少病若能如萬福，
提筆寫書，留下千秋的學識。

碧云合攏的地方來得何等緩慢，
黃鶴飛過的時候挽留不住。
深夜月明，煙水遼闊無垠，
更需要年輕一代洗滌瑤舟。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對人生的思考和對未來的期許。詩中的"倦游"、"老去"、"少病"、"上書"等詞語，代表了人生不同階段的經歷和境遇。通過這些詞語的運用，作者呈現了生命的輪回和歲月的流轉。

首節表達了在旅途中不忘初心的重要性，倦游不應讓我們忘記最初的目標和追求。第二節則強調了年老時的行為應有深思熟慮和謹慎策劃，以應對人生的變化和挑戰。

接下來的兩句"少病若能如萬福，上書安用學千秋"表達了希望年輕時能保持健康，將自己的學識和智慧傳承給后代，以造福千秋。

下半部分的詩句以自然景物來象征人生的變幻和無常。碧云合處來得何等緩慢，黃鶴飛過的時候無法挽留，揭示了光陰易逝和機遇的瞬息即逝。

最后兩句"后夜月明煙水闊，更呼兒輩洗瑤舟"表達了希望年輕一代能夠在廣闊的天空下航行，凈化自己的心靈，開創美好的未來。

整首詩以簡練的語言和精確的意象，表達了作者對人生價值的思考和對年輕一代的期望。它提醒人們珍惜時光，不負韶華，不斷努力追求更高的境界，同時也表達了對后代的希望和鼓勵。

zài yòng yuán yùn èr shǒu
再用元韻二首

juàn yóu mò wàng dà dāo tóu, lǎo qù xíng cáng yào shú móu.
倦游莫忘大刀頭，老去行藏要熟謀。
shǎo bìng ruò néng rú wàn fú, shàng shū ān yòng xué qiān qiū.
少病若能如萬福，上書安用學千秋。
bì yún hé chù lái hé huǎn, huáng hè fēi shí wǎn bù liú.
碧云合處來何緩，黃鶴飛時挽不留。
hòu yè yuè míng yān shuǐ kuò, gèng hū ér bèi xǐ yáo zhōu.
后夜月明煙水闊，更呼兒輩洗瑤舟。