“三老檣邊爾汝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三老檣邊爾汝”全詩
賴有白鷗無恙，肯來迎棹相親。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《陳推官幽居十詠·彭蠡歸舟》王炎 翻譯、賞析和詩意
《陳推官幽居十詠·彭蠡歸舟》是宋代詩人王炎所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
彭蠡歸舟，是指彭蠡湖的船只歸來。詩人借彭蠡歸舟的景象，表達了對友人陳推官歸隱幽居的贊賞和思念之情。
詩詞中的“三老檣邊爾汝”是指船邊的三位老人，他們似乎認識居士陳推官，并且頗有些懷疑他是一位津梁之才。這里的“津梁”是指橫渡江河的技能，也象征著有才干的人。詩人通過這一描寫，展現了陳推官在隱居中仍然保持著非凡的才智和魅力。
接下來的兩句“賴有白鷗無恙，肯來迎棹相親”，表達了詩人對陳推官的惦念之情。白鷗象征著純潔和自由，它們在湖中舞動，歡迎著陳推官的歸來，詩人通過這一形象描繪出陳推官隱居生活的寧靜和愉悅。
整首詩以陳推官歸舟為背景，通過描繪湖上的景象，表達了詩人對陳推官的敬重和友情之情。詩詞情感真摯，意境清新，展示了宋代文人士大夫的隱居情懷和對友情的珍視，給人以寧靜、舒適的感覺。同時，通過對自然景物的描繪，詩人傳達了對純潔和自由的向往，給人以思考人生和追求內心寧靜的啟示。
“三老檣邊爾汝”全詩拼音讀音對照參考
chén tuī guān yōu jū shí yǒng péng lí guī zhōu
陳推官幽居十詠·彭蠡歸舟
sān lǎo qiáng biān ěr rǔ, pō yí jū shì zhī jīn.
三老檣邊爾汝，頗疑居士知津。
lài yǒu bái ōu wú yàng, kěn lái yíng zhào xiāng qīn.
賴有白鷗無恙，肯來迎棹相親。
“三老檣邊爾汝”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。