“下有蒼苔地衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“下有蒼苔地衣”全詩
試我青鞋布襪,支筇卻立忘歸。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《陳推官幽居十詠·松徑閒步》王炎 翻譯、賞析和詩意
《陳推官幽居十詠·松徑閒步》是宋代王炎創作的一首詩詞。該詩通過描繪陳推官幽居時在松徑中漫步的情景,展現了作者對清幽寧靜生活的向往和追求。
中文譯文:
兩行松蓋遮護,
下有蒼苔地衣。
試我青鞋布襪,
支筇卻立忘歸。
詩意:
這首詩詞以松徑為背景,描述了詩人在寧靜的環境中漫步的情景。詩人在松樹的遮陰下,腳踏著長滿苔蘚的地面。詩人穿著青色的鞋子和布制的襪子,手持竹杖,卻不知不覺地迷失了回家的方向。
賞析:
《陳推官幽居十詠·松徑閒步》通過描繪自然景物和詩人的行為,展現了對寧靜和自由的追求。詩中的松徑象征了寧靜和隱逸的生活,松樹的遮陰提供了清涼和避暑的避難所。蒼苔地衣的出現,增加了一絲古樸和自然的氛圍。
詩人穿著青鞋和布襪,顯示了他過著簡樸的生活,追求自由和寧靜。然而,支筇卻立,忘記了回家的路。這里可以看出詩人在追求自由的同時,也暗示了他在追求理想生活的過程中可能會遇到困惑和迷失的境地。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了松徑的景色和詩人的情感,通過對自然景物與人的結合,表達了對寧靜生活的向往和對自由追求的思考。這首詩詞以簡約的筆觸和意象,使讀者感受到了自然與人的和諧共處,呈現出一種返璞歸真、追求內心寧靜的意境。
“下有蒼苔地衣”全詩拼音讀音對照參考
chén tuī guān yōu jū shí yǒng sōng jìng xián bù
陳推官幽居十詠·松徑閒步
liǎng xíng sōng gài zhē hù, xià yǒu cāng tái dì yī.
兩行松蓋遮護,下有蒼苔地衣。
shì wǒ qīng xié bù wà, zhī qióng què lì wàng guī.
試我青鞋布襪,支筇卻立忘歸。
“下有蒼苔地衣”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。