“此日重來訪舊游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此日重來訪舊游”全詩
溪上老人今不見，涼風細雨四山秋。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《到大坂》王炎 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《到大坂》
作者：王炎（宋代）
詩意：
《到大坂》是王炎所作的一首詩詞。詩中表達了詩人經過多年未再踏足鳙溪路，如今重返舊地游覽的心情。然而，他卻發現溪上的老人已經不再見，而四周的山巒正被涼風和細雨籠罩，預示著秋天的來臨。這首詩詞通過描繪自然景觀和描述人物變遷的方式，表達了時光流轉、歲月更迭的主題。
賞析：
《到大坂》以簡潔明快的語言，勾勒出了一幅景色凄美的畫面，將詩人對時光的感慨和對舊時光的懷念融入其中。首句“經年不踏鳙溪路”直接點明了詩人多年未來到鳙溪的事實，暗示了時間的流逝和人事的變遷。接著，“此日重來訪舊游”表達了詩人重返舊地的激動心情和對過去的向往。
在第三句“溪上老人今不見”，詩人通過描寫溪上的老人消失不見，表達了歲月無情、人事易逝的思考。這里的老人可以理解為過去時光的象征，而其消失則暗示了人事已非，時代已變，引發了對逝去時光的懷念和對未來的思考。
最后兩句“涼風細雨四山秋”，通過自然景觀的描繪，營造出一種寂寥而凄涼的氛圍。涼風和細雨是秋天的象征，而四山的景色則增添了一種靜謐和荒涼之感。整首詩詞通過自然景色的描繪，向讀者傳達了詩人對時光流轉和歲月更迭的深刻感慨。
這首詩詞雖然短小，卻蘊含了豐富的情感和意境。通過描繪自然景觀和人物變遷，詩人成功地表達了對舊時光的懷念、對時間流逝的感慨以及對未來的思考。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到歲月的無情和人事的變遷，思考自己與時間的關系，體味生命的短暫和珍貴。
“此日重來訪舊游”全詩拼音讀音對照參考
dào dà bǎn
到大坂
jīng nián bù tà yōng xī lù, cǐ rì chóng lái fǎng jiù yóu.
經年不踏鳙溪路，此日重來訪舊游。
xī shàng lǎo rén jīn bú jiàn, liáng fēng xì yǔ sì shān qiū.
溪上老人今不見，涼風細雨四山秋。
“此日重來訪舊游”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。