“一觴一詠樂余年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韓毅伯述懷》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
洗琖從容對圣賢，
笑談未了意凄然。
折腰我既慚陶令，
肆志公宜學仲連。
三沐三熏嗟已晚，
一觴一詠樂余年。
人窮愈甚詩方好，
留取珠璣向后傳。

詩意：
這首詩表達了詩人對時光流逝的感慨和自身境遇的思考。詩人洗凈酒器，從容地與圣賢對話，雖然笑談未盡，但內心卻感到凄然。他自愧不如陶淵明這樣的令德之士，卻堅持肆意追求自己的志向，認為像公眾人物仲連一樣追求真理的道路是值得學習的。詩人感嘆時光已經晚了，他只能通過一杯酒和一首詩來享受余年的快樂。即使處于困境之中，他相信詩歌仍然是他最好的選擇，他希望將自己的珍貴作品傳承下去。

賞析：
這首詩通過描述詩人的心境和思考，展現了他對時光流逝和自身命運的深刻思索。詩人洗琖從容，與圣賢對話，顯示了他追求道義的心態。笑談未了而意凄然，表達了他對人生短暫的感慨。他自愧不如陶令，但仍然堅持追求自己的志向，認同學習類似仲連的公眾人物的行為。詩人感嘆時光已經晚了，只能通過一杯酒和一首詩來享受余年的快樂，表達了他對生活的珍視和對藝術的執著。盡管處境困難，他依然堅信詩歌是他的寄托和宣泄之所，希望能將自己的珍貴作品傳承給后人。

這首詩詞雖然短小，但通過凝練的語言表達了詩人的情感和思考，呈現出對時光的感慨、對生活的熱愛以及對詩歌藝術的堅守。它提醒人們要珍惜時光、追求自己的理想，并將珍貴的精神財富傳遞給后人。

hé hán yì bó shù huái
和韓毅伯述懷

xǐ zhǎn cóng róng duì shèng xián, xiào tán wèi liǎo yì qī rán.
洗琖從容對圣賢，笑談未了意凄然。
zhé yāo wǒ jì cán táo lìng, sì zhì gōng yí xué zhòng lián.
折腰我既慚陶令，肆志公宜學仲連。
sān mù sān xūn jiē yǐ wǎn, yī shāng yī yǒng lè yú nián.
三沐三熏嗟已晚，一觴一詠樂余年。
rén qióng yù shén shī fāng hǎo, liú qǔ zhū jī xiàng hòu chuán.
人窮愈甚詩方好，留取珠璣向后傳。