“擁衲爐邊索酒舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擁衲爐邊索酒舟”全詩
不須苦道豐年瑞，擁衲爐邊索酒舟。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和將使早雪》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和將使早雪》是宋代詩人王炎的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
清晨的陽光躲藏在明亮中，害怕早雪的羞恥，
遠山隱含在暮色中，云彩如浮動的舟船。
不必辛勤祈求豐收的祥瑞，
只需在爐旁坐著，索取溫暖的酒船。
詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，暗示著即將到來的冬天。詩人將陽光與早雪相對比，暗示了寒冷與溫暖的對立。遠山隱含在暮色中，給人以朦朧的感覺，而云彩則像浮動的舟船，給整個畫面增添了一絲動感。詩人通過這些景象，表達了對冬天的期待和對溫暖的向往。詩的后半部分，詩人借豐年瑞祥與擁衲爐旁索酒舟的形象，暗示了對物質享受和安逸生活的向往。
賞析：
這首詩通過對自然景象的描繪，表達了詩人對冬天的渴望和對溫暖的向往。詩人巧妙地運用了對比的手法，將陽光與早雪、遠山與云彩形成鮮明的對照，使詩詞中的景象更加豐富多彩。詩人不僅僅表達了對自然的贊美，還通過對豐年瑞祥和安逸生活的描繪，表達了對物質享受的向往。整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人獨特的感受和情感，給人以清新的感覺。
這首詩在表達對冬天的期待和向往的同時，也表達了對美好生活的渴望。它通過對自然景象的描繪，將讀者帶入了一個寒冷而溫暖、明亮而朦朧的世界，讓人感受到詩人內心深處對美好生活的向往和追求。整首詩以簡潔明快的語言和生動的意象，展現了詩人對自然和生活的熱愛，給人以愉悅和思考的空間。
“擁衲爐邊索酒舟”全詩拼音讀音對照參考
hé jiāng shǐ zǎo xuě
和將使早雪
xiǎo rì cáng míng kǒng xuě xiū, yuǎn shān hán míng gèng yún fú.
曉日藏明恐雪羞，遠山含暝更云浮。
bù xū kǔ dào fēng nián ruì, yōng nà lú biān suǒ jiǔ zhōu.
不須苦道豐年瑞，擁衲爐邊索酒舟。
“擁衲爐邊索酒舟”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。