“省闥晝無塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“省闥晝無塵”全詩
省闥晝無塵，宮樹朝凝碧。
荒街淺深轍，古渡潺湲石。
唯有嵩丘云，堪夸早朝客。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《為郎分司寄上都同舍》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
譯文：給郎分司寄上都同舍詩
籍通金馬門，家在銅駝陌。
我的籍貫通往金馬門，家在銅駝陌。
省闥晝無塵，宮樹朝凝碧。
省中的大門白天沒有塵土，宮殿里的樹木朝霞映綠。
荒街淺深轍，古渡潺湲石。
荒涼的街道上有淺深的車轍，古老的渡口有潺潺的水聲。
唯有嵩丘云，堪夸早朝客。
只有嵩山上的云彩，值得夸贊的是早起的游客。
詩意：這首詩是劉禹錫給一個名叫“郎分司”的朋友寫的。詩人把自己的家鄉描繪成了一個美麗而寧靜的地方。他所在的地方沒有塵土，宮殿里的樹木光彩奪目，街道上的車轍也很淺深。古老的渡口有著悅耳的水聲。但是，詩人最喜歡的還是嵩山上的云彩，他認為那些早起的游客才是最有魅力的。
賞析：這首詩以形容詞和名詞的修辭手法描繪了詩人家鄉的景色。通過描寫清晨的寧靜美景，詩人展示了自然界的美和人文的莊嚴。詩中用對比手法，展示了詩人對自己家鄉的鐘情和對早起的游客的贊美之情。整首詩節奏流暢，語言簡練，表達了詩人對家鄉和早起的游客的熱愛之情。
“省闥晝無塵”全詩拼音讀音對照參考
wèi láng fēn sī jì shàng dōu tóng shě
為郎分司寄上都同舍
jí tōng jīn mǎ mén, jiā zài tóng tuó mò.
籍通金馬門，家在銅駝陌。
shěng tà zhòu wú chén, gōng shù cháo níng bì.
省闥晝無塵，宮樹朝凝碧。
huāng jiē qiǎn shēn zhé, gǔ dù chán yuán shí.
荒街淺深轍，古渡潺湲石。
wéi yǒu sōng qiū yún, kān kuā zǎo cháo kè.
唯有嵩丘云，堪夸早朝客。
“省闥晝無塵”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。