“始酬勸駕意殷勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“始酬勸駕意殷勤”全詩
畫戟凝香供張飲,彤墀射策待方聞。
月中折桂雖堪喜,馬上看花未足云。
憂國愛君伸素志,始酬勸駕意殷勤。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和林寶文鹿鳴宴韻》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和林寶文鹿鳴宴韻》是宋代王炎所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
材如杞梓總堪論,
氣壓龍媒定躡云。
畫戟凝香供張飲,
彤墀射策待方聞。
月中折桂雖堪喜,
馬上看花未足云。
憂國愛君伸素志,
始酬勸駕意殷勤。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了對宴會的描繪,詩人以華麗的辭藻刻畫了宴會的場景和氛圍,同時也表達了自己的憂國之情和對主人的愛戴之情。
詩中提到的“杞梓”是古代傳說中的兩種樹木,象征著君主和臣民的關系。詩人通過杞梓的比喻,表達了對主人才德的贊美。詩中提到的“龍媒”和“躡云”則暗示了主人的威儀和高貴。
接下來的幾句描述了宴會的細節。詩人以“畫戟凝香”來形容宴會上供奉的美酒,展現了宴會的奢華和繁華。彤墀是古代帝王舉行諸侯朝會的地方,而“射策”則指的是臣子們等待主人的命令。這些描寫展示了宴會的隆重和莊重。
隨后的幾句表達了詩人的內心感受。月中折桂是指在月下取得勝利和榮譽,暗示詩人對主人的稱贊和祝賀。馬上看花則表示詩人對主人的贊美之情永不減少。這些描寫體現了詩人對主人的敬愛和贊頌之情。
最后兩句表達了詩人的憂國之情和對主人的忠誠。詩人表示自己愿意為國家盡憂,對主人充滿了愛戴之情,愿意為主人效勞。這些表達展示了詩人的忠誠和對國家的關切。
總體而言,這首詩詞以華麗的辭藻和細膩的描寫,展現了宴會的盛況和詩人對主人的贊美、敬愛以及對國家的憂慮和忠誠之情。
“始酬勸駕意殷勤”全詩拼音讀音對照參考
hé lín bǎo wén lù míng yàn yùn
和林寶文鹿鳴宴韻
cái rú qǐ zǐ zǒng kān lùn, qì yā lóng méi dìng niè yún.
材如杞梓總堪論,氣壓龍媒定躡云。
huà jǐ níng xiāng gōng zhāng yǐn, tóng chí shè cè dài fāng wén.
畫戟凝香供張飲,彤墀射策待方聞。
yuè zhōng shé guì suī kān xǐ, mǎ shàng kàn huā wèi zú yún.
月中折桂雖堪喜,馬上看花未足云。
yōu guó ài jūn shēn sù zhì, shǐ chóu quàn jià yì yīn qín.
憂國愛君伸素志,始酬勸駕意殷勤。
“始酬勸駕意殷勤”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。