“林清宿煙收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登陜州北樓卻憶京師親友》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨自登上百尺高樓，眼前景色使人無限思念和憂愁。
初日的光芒照亮了草地，野田廣袤而荒涼。
塵埃漸漸消散，白色的長道在林木的清幽中消失。
回首望去，云深處，永遠懷念鄉土的舊時游玩。

詩意：
這首詩詞描繪了作者登上高樓之后望著陜州北方的景色，回憶起他在京師（指長安，唐代的首都）的親友。詩中表達了作者對故鄉的思念之情，以及對遠離家鄉的苦悶和無奈之感。

賞析：
這首詩詞以登高望遠的景象為背景，通過景物的描繪和作者的感受，表達了對故鄉的思念之情。首句"獨上百尺樓，目窮思亦愁"表現了作者獨自登上高樓的孤寂和眺望遠方的無限憂愁。接著，以初日遍露草和野田荒悠悠的描寫，突出了離鄉的落寞和荒涼之感。

隨后的兩句"塵息長道白，林清宿煙收"則描繪了長途旅行的疲憊和遠離塵囂的寧靜。最后兩句"回首云深處，永懷鄉舊游"表達了作者對家鄉的無盡懷念和對過去游玩的回憶。

整首詩詞以樸實自然的語言，抒發了作者在異鄉的孤獨和思鄉之情。通過對自然景物的描繪，傳達了作者內心的情感和對故鄉親友的思念。這首詩詞展示了劉禹錫才情的獨特魅力，同時也反映了唐代士人的離鄉情懷和對故土的眷戀之情。

dēng shǎn zhōu běi lóu què yì jīng shī qīn yǒu
登陜州北樓卻憶京師親友

dú shàng bǎi chǐ lóu, mù qióng sī yì chóu.
獨上百尺樓，目窮思亦愁。
chū rì biàn lù cǎo, yě tián huāng yōu yōu.
初日遍露草，野田荒悠悠。
chén xī zhǎng dào bái, lín qīng sù yān shōu.
塵息長道白，林清宿煙收。
huí shǒu yún shēn chù, yǒng huái xiāng jiù yóu.
回首云深處，永懷鄉舊游。