“余生寧有幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事四首》
作者：王炎（宋代）

【譯文】
京國三年夢，
家山二子喪。
淚乾昏老眼，
痛極斷中腸。
數盡誰無死，
情鐘自不忘。
余生寧有幾，
回首意茫茫。

【詩意】
這首詩是王炎寫于宋代的《即事四首》之一。詩人以真摯的情感表達了自己在京國三年的夢境中，以及家鄉山中喪失了兩個兒子的悲痛之情。他的淚水已經干涸，眼睛昏暗老去，內心的痛苦已經達到了無法忍受的地步。在他的感慨中，他意識到生死無常，但對于他深愛的兩個兒子的情感，卻永遠不會忘記。他感慨自己的余生不多，當回首往事時，感覺無邊茫茫。

【賞析】
這首詩表達了作者深深的悲傷和對人生的思考。王炎通過京國三年夢和家山喪子的經歷，描繪了一幅苦難與痛苦共存的畫面。詩人的淚水已經干涸，眼睛昏花，這些形象生動地表現了他內心的痛苦和極度悲傷。在面對生死的殘酷現實時，他感嘆人人終有一死，但對于他深愛的人，他的情感將永遠不會消失。最后，他回首自己的過去，意識到生命的短暫和無常，內心充滿了茫然和無盡的遺憾。

這首詩以簡潔而凄美的語言，展現了王炎深沉的情感和對生命的思考。通過表達自己的悲傷和對人生的反思，詩人呈現了人們在面對苦難和死亡時所經歷的內心掙扎和痛苦。這首詩讓讀者感受到了生命的脆弱和無常，引發人們對生死和情感的深思。同時，它也展示了王炎作為一位詩人的才華和對人生真實面貌的敏銳洞察力。

jí shì sì shǒu
即事四首

jīng guó sān nián mèng, jiā shān èr zi sàng.
京國三年夢，家山二子喪。
lèi gān hūn lǎo yǎn, tòng jí duàn zhōng cháng.
淚乾昏老眼，痛極斷中腸。
shù jǐn shuí wú sǐ, qíng zhōng zì bù wàng.
數盡誰無死，情鐘自不忘。
yú shēng níng yǒu jǐ, huí shǒu yì máng máng.
余生寧有幾，回首意茫茫。