“地爐圍火自熏衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒲圻道中遇雪二首》是宋代詩人王炎創作的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
馬上寒生手欲龜，
田廬人靜爨煙稀。
疑逢海上雙銀闕，
想見云中萬玉妃。

譯文：
在馬背上，寒冷使手欲收入袖中，
農田的茅屋里，人靜悄無聲息，火爐的煙霧稀薄。
我仿佛看見了海上的雙層白色宮闕，
又想象著云中存在著萬個玉妃。

詩意和賞析：
這首詩以冬日蒲圻道中遇雪的景象為背景，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和思考。

詩的開篇，詩人坐在馬上，感覺到寒冷的侵襲，手凍得想要收入袖中。這種感受的描寫，使讀者能夠感受到冰冷的氣息，也暗示了詩人內心的孤寂和寂寞。

接著，詩人描述了農田中的茅屋，人們靜靜地待在屋子里，火爐的煙霧稀薄。這種安靜的景象與外面的嚴寒形成了鮮明的對比，更加突出了冬日的嚴寒和寂寞。

然后，詩人幻想自己仿佛看見了海上的雙層白色宮闕，以及云中存在著萬個玉妃。這些景象是詩人內心的遐想和幻想，表達了對美好事物的向往和渴望，也暗示了詩人對現實生活的不滿和對理想境界的追求。

整首詩以冬日遇雪的景象為背景，通過對自然景物的描寫和詩人的情感表達，展示了作者對現實生活的思考和對理想境界的向往，體現了宋代士人對虛無境界的追求和對繁瑣世事的厭倦。

pú qí dào zhōng yù xuě èr shǒu
蒲圻道中遇雪二首

mǎ shàng hán shēng shǒu yù guī, tián lú rén jìng cuàn yān xī.
馬上寒生手欲龜，田廬人靜爨煙稀。
yí féng hǎi shàng shuāng yín quē, xiǎng jiàn yún zhōng wàn yù fēi.
疑逢海上雙銀闕，想見云中萬玉妃。
yě diàn bì fēng liáo jiě pèi, dì lú wéi huǒ zì xūn yī.
野店避風聊解轡，地爐圍火自熏衣。
láo shēng jīn bèi wēi guān fù, hé rì héng máo dú yǎn fēi.
勞生今被微官縛，何日衡茅獨掩扉。