“歸來卻獻平戎書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸來卻獻平戎書”全詩
邊兵不敢窺蜀塞，至今恃此為金湯。
我生久恨在王后，幸識王孫人物秀。
立朝日淺即西還。
自詭一州宜試守。
媯墟北望臨咸陽，往事令人多感傷。
清時乘障姑緩帶，試問澆瓜兼采桑。
湖上花光濃似酒，紫微惜別同攜手。
一杯為壽謝不能，千里關山漫回首。
春秋鼎盛握虎符，此行善保千金軀。
籌邊熟慮得全策，歸來卻獻平戎書。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《送吳司令知金州》王炎 翻譯、賞析和詩意
邊兵不敢窺視蜀堵塞，到現在依靠這是金湯。
我生長期怨恨在王后，希望認識王孫人物秀。
立朝淺就向西返回。
謊稱自己一州應該試用。
妨墟北面臨咸陽，過去的事讓人多感傷。
清時乘障姑且緩帶，試問澆瓜兼采桑。
湖上花光濃似酒，紫微珍惜別同攜手。
一杯祝壽謝不能，千里關山漫回頭。
年富力強握虎符，這是做好保千金身軀。
籌邊考慮保全辦法，歸來卻獻上平戎書。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“歸來卻獻平戎書”全詩拼音讀音對照參考
sòng wú sī lìng zhī jīn zhōu
送吳司令知金州
nǎng shí yì xìng xīn ān wáng, zhōng xīng gōng liè shū qí cháng.
曩時異姓新安王，中興功烈書旗常。
biān bīng bù gǎn kuī shǔ sāi, zhì jīn shì cǐ wèi jīn tāng.
邊兵不敢窺蜀塞，至今恃此為金湯。
wǒ shēng jiǔ hèn zài wáng hòu, xìng shí wáng sūn rén wù xiù.
我生久恨在王后，幸識王孫人物秀。
lì cháo rì qiǎn jí xī hái.
立朝日淺即西還。
zì guǐ yī zhōu yí shì shǒu.
自詭一州宜試守。
guī xū běi wàng lín xián yáng, wǎng shì lìng rén duō gǎn shāng.
媯墟北望臨咸陽，往事令人多感傷。
qīng shí chéng zhàng gū huǎn dài, shì wèn jiāo guā jiān cǎi sāng.
清時乘障姑緩帶，試問澆瓜兼采桑。
hú shàng huā guāng nóng shì jiǔ, zǐ wēi xī bié tóng xié shǒu.
湖上花光濃似酒，紫微惜別同攜手。
yī bēi wèi shòu xiè bù néng, qiān lǐ guān shān màn huí shǒu.
一杯為壽謝不能，千里關山漫回首。
chūn qiū dǐng shèng wò hǔ fú, cǐ xíng shàn bǎo qiān jīn qū.
春秋鼎盛握虎符，此行善保千金軀。
chóu biān shú lǜ dé quán cè, guī lái què xiàn píng róng shū.
籌邊熟慮得全策，歸來卻獻平戎書。
“歸來卻獻平戎書”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。