“黃鵠而今定何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題徐參議畫軸三首·赤壁圖》是宋代王炎創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪烏林赤壁的景色和表達對東坡居士的贊美，展現了作者對歷史人物和景物的敬仰和懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

烏林赤壁事已陳，
黃州赤壁天下聞。
東坡居士妙言語，
賦到此翁無古人。

江流浩浩日東注，
老石輪囷飽煙雨。
雪堂尚在人不來，
黃鵠而今定何許。

此賦可歌仍可弦，
此畫可與俱流傳。
沙埋折戟洞庭岸，
訪古壯懷寬黯然。

這首詩詞通過描繪烏林赤壁的景色和表達對東坡居士的贊美，展現了作者對歷史人物和景物的敬仰和懷念之情。

詩意和賞析：
這首詩詞以烏林赤壁為背景，烏林赤壁是中國歷史上一段重要的戰斗場景，同時也是文人雅士們鐘愛的題材之一。作者通過描述烏林赤壁的事跡，表達了對這段歷史事件的敬仰和稱贊，使其聲名遠播。

接著，詩中提到了東坡居士，指的是北宋文學家蘇軾，他以他的才華和智慧聞名于世。作者稱贊蘇軾的言辭和才華，認為他的賦文無人能及，顯示了對蘇軾的崇拜之情。

詩的后半部分以自然景物表現了歲月的流轉和歷史的變遷。江水東流不息，老石輪囷沉浸在煙雨之中，這些景象象征著歷史的滄桑和變化。雪堂仍然存在，但人們已經不再前來，黃鵠的命運也發生了改變，這些描繪展示了時光流逝和事物的轉變。

最后兩句表達了對這幅畫作和賦文的肯定和贊美。作者認為這幅畫和這篇賦文都具有傳世的價值，將會流傳下去。最后一句以訪古壯懷寬黯然來結束，表達了作者訪古懷古的情感，對歷史的追憶和思考。

總的來說，這首詩詞通過對烏林赤壁的描繪以及對東坡居士的贊美，表達了作者對歷史和文化的敬仰和懷念之情，同時也展現了對時間流逝和歷史變遷的思考。

tí xú cān yì huà zhóu sān shǒu chì bì tú
題徐參議畫軸三首·赤壁圖

wū lín chì bì shì yǐ chén, huáng zhōu chì bì tiān xià wén.
烏林赤壁事已陳，黃州赤壁天下聞。
dōng pō jū shì miào yán yǔ, fù dào cǐ wēng wú gǔ rén.
東坡居士妙言語，賦到此翁無古人。
jiāng liú hào hào rì dōng zhù, lǎo shí lún qūn bǎo yān yǔ.
江流浩浩日東注，老石輪囷飽煙雨。
xuě táng shàng zài rén bù lái, huáng gǔ ér jīn dìng hé xǔ.
雪堂尚在人不來，黃鵠而今定何許。
cǐ fù kě gē réng kě xián, cǐ huà kě yǔ jù liú chuán.
此賦可歌仍可弦，此畫可與俱流傳。
shā mái zhé jǐ dòng tíng àn, fǎng gǔ zhuàng huái kuān àn rán.
沙埋折戟洞庭岸，訪古壯懷寬黯然。