“玄冬用事禿千林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪上尋梅不遇》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在溪上尋找梅花卻沒有遇見
玄冬時節，用事禿如千林，
嫩芽勉強凌寒，顯得瘦弱不堪。
已經鳴呼蒼頭篘臘腳，
尚未遇到玉頰吐露春心。
客居他鄉，避開塵囂，尋歡作樂的機會稀少，
老年之際，觀賞花朵，引發深深的感慨。
屬付綠衣歌舞之地，
吹散花香，帶來一聲笑語，慰藉幽尋之心。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在寒冷的冬天沿溪流尋找梅花的經歷。玄冬時節，大地荒涼，植物枯萎，而作者發現一些嫩芽勉強在嚴寒中生長，但它們顯得瘦弱無力。在詩中，作者渴望遇見一位美麗的女子，她如春天一般溫暖明媚，但遺憾的是他還沒有遇到這樣的人。作者在異鄉客居，很少有機會去尋找快樂，而當他老去時，看到花朵的美麗，引發了深深的感慨。最后，詩中提到了一個地方，那里有綠衣舞者和歌唱者，他們吹散花香，給作者帶來歡樂和安慰。

賞析：
《溪上尋梅不遇》以尋找梅花為主題，通過描寫寒冷的冬天和嫩芽的凋零，表達了作者對生命脆弱和短暫的感慨。詩中表現了作者孤獨的境遇和對愛情的渴望，同時也反映了他對現實世界的避世情懷。詩的結尾給人以希望和慰藉，綠衣歌舞的場景象征著歡樂和美好，為尋找梅花的不遇帶來一絲慰藉。

整首詩詞以冬天和梅花為背景，通過對季節和自然景物的描寫，表達了作者的情感和思想。它通過簡潔而富有意境的語言，將作者對生命、愛情和人生的思考與對自然景物的描繪相結合，給人以深刻的感受和共鳴。

xī shàng xún méi bù yù
溪上尋梅不遇

xuán dōng yòng shì tū qiān lín, bèi lěi líng hán shòu bù jīn.
玄冬用事禿千林，蓓蕾凌寒瘦不禁。
yǐ huàn cāng tóu chōu là jiǎo, wèi féng yù jiá tǔ chūn xīn.
已喚蒼頭篘臘腳，未逢玉頰吐春心。
kè jū bì sú áo yóu shǎo, lǎo jìng kàn huā gǎn kǎi shēn.
客居避俗遨游少，老境看花感慨深。
shǔ fù lǜ yī gē wǔ dì, chuī xiāng yī xiào wèi yōu xún.
屬付綠衣歌舞地，吹香一笑慰幽尋。