“胸中器度須深闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招同官諸宣教一飯用舟字韻成拙句》是宋代王炎的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
招請同僚宣教一起共進晚餐，用船的字音構成了這些拙劣的句子。士人應該追求卓越，不愿意停滯不前，愿意一同努力。我已經準備好一起攜帶荷葉來招待各位，不要嘲笑我還未達到杜秋的成熟。我年老時仍然思念著在渭水釣魚的時光，希望諸位將來能夠一起留下美好回憶。一個人的胸懷和氣度應該是寬廣深沉的，只有這樣才能在江漢之間航行萬斛的船只上行走。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者王炎對于志趣相投的同僚的邀請和期望，以及對士人應當有遠大抱負的思考。詩人用簡潔明了的語言表達了自己的心聲和情感。

詩詞首句“士要飛騰及黑頭，肯來揮麈試同謀。”表達了詩人對于士人要有追求卓越、勇于進取的期望。詩中的“黑頭”指的是士人頭發黑色，象征年輕有為。詩人希望志同道合的人能夠共同努力，一起謀劃大計。

接下來的兩句“已攜荷葉招歡伯，莫笑花枝欠杜秋。”表達了詩人以荷葉為飯菜，招待來賓的心意。詩中的“杜秋”指的是花朵成熟的時候，也暗示著詩人自己的年齡已經老去。詩人希望賓客不要嘲笑他還未達到杜秋的成熟，而是欣然接受他的招待。

最后兩句“老我余年思釣渭，諸君他日合封留。胸中器度須深闊，江漢方行萬斛舟。”表達了詩人對于自己年老時仍然懷念過去的渭水釣魚時光的思念。詩人希望與志同道合的同僚將來能夠一起留下美好的回憶。詩人強調了一個人的胸懷和氣度應該是寬廣深沉的，才能在江漢之間航行萬斛的船只上行走，也寓意著一個人應當有宏大的志向。

整首詩詞表達了作者對于士人應有追求卓越的要求和對于友情的珍視，同時也表達了對于人生境遇的思考和對于寬廣胸懷的推崇。

zhāo tóng guān zhū xuān jiào yī fàn yòng zhōu zì yùn chéng zhuō jù
招同官諸宣教一飯用舟字韻成拙句

shì yào fēi téng jí hēi tóu, kěn lái huī zhǔ shì tóng móu.
士要飛騰及黑頭，肯來揮麈試同謀。
yǐ xié hé yè zhāo huān bó, mò xiào huā zhī qiàn dù qiū.
已攜荷葉招歡伯，莫笑花枝欠杜秋。
lǎo wǒ yú nián sī diào wèi, zhū jūn tā rì hé fēng liú.
老我余年思釣渭，諸君他日合封留。
xiōng zhōng qì dù xū shēn kuò, jiāng hàn fāng xíng wàn hú zhōu.
胸中器度須深闊，江漢方行萬斛舟。