“不但學仙仍學詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不但學仙仍學詩”全詩
卻疑汗漫騎鯨李，誤向天臺訪子微。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《酬白云張道士惠詩》王炎 翻譯、賞析和詩意
《酬白云張道士惠詩》是宋代王炎所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
不但學仙仍學詩，
年來古錦富珠璣。
卻疑汗漫騎鯨李，
誤向天臺訪子微。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對道士白云張的回贈之情。詩人表示自己不僅學習修仙之道，也同樣熱愛詩歌創作。他提到白云張多年來所贈的貴重禮物，如古錦、珠璣等，以此表達對白云張深厚情誼之感。然而，詩人自嘲道自己誤以為是騎著鯨魚的李白，錯誤地登上了天臺，尋找微子（即白云張）。
賞析：
這首詩詞通過對白云張道士的回贈，展現了詩人對友誼和學問的熱愛。詩人以自嘲的口吻，表達了自己對道士的敬仰和深情厚誼。詩中運用了古典文學常見的修辭手法，如比喻、夸張和自嘲，增強了詩詞的藝術效果。通過描寫詩人對白云張道士的思念和對修仙和詩歌的追求，這首詩詞展現了宋代文人士人生追求的理想境界。通過對友情和學問的表達，詩人與讀者之間產生了情感的共鳴，引發人們對友誼和追求的思考。
“不但學仙仍學詩”全詩拼音讀音對照參考
chóu bái yún zhāng dào shì huì shī
酬白云張道士惠詩
bù dàn xué xiān réng xué shī, nián lái gǔ jǐn fù zhū jī.
不但學仙仍學詩，年來古錦富珠璣。
què yí hàn màn qí jīng lǐ, wù xiàng tiān tāi fǎng zi wēi.
卻疑汗漫騎鯨李，誤向天臺訪子微。
“不但學仙仍學詩”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。