“流年欺鬢發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過西侖莊一宿》是宋代詩人王炎的作品。這首詩描繪了作者在西侖莊逗留一宿的情景。盡管沒有提及具體的事物和景觀，但通過幾句簡短的描述，傳遞出了深沉的詩意。

詩的中文譯文：
南首巴陵道，籃輿小作程。
欲隨王事去，頗戀佛廬清。
一雨暑欲退，四山秋有聲。
流年欺鬢發，搖落又關情。

詩意和賞析：
這首詩以樸素的語言表達了作者的心境和感受，融合了自然景觀和人生哲理。

首先，詩中提到的巴陵道是指巴陵，這是一個位于湖南的地方。描述南首巴陵道，籃輿小作程，讓人感受到作者一路行來的疲憊和勞累。這里可以看出作者可能是在旅途中途徑西侖莊。

接下來的兩句"欲隨王事去，頗戀佛廬清"表達了作者的內心糾結。作者也許有一種前進的決心，想要隨著王事而去，追求一種名利的成就。然而，他也對佛廬清的寧靜和超脫之境心生留戀，這種對清凈的向往與世俗之間的對立，使得作者的內心產生了矛盾。

接下來的兩句"一雨暑欲退，四山秋有聲"描繪了秋天的景象。暑氣漸退，雨水洗滌了大地，而四周的山巒卻在秋風中發出聲音。這里通過自然景觀的描寫，與前文的矛盾情感形成了對比。

最后兩句"流年欺鬢發，搖落又關情"表達了時光流轉對人生的影響。歲月使得作者的白發增多，而落葉象征著生命的短暫和離別的情感。詩人將個人情感與自然景觀融為一體，通過對時間的感慨，表達了對逝去時光和人事變遷的思考。

整首詩以簡短而樸素的語言，表達了作者內心的矛盾和對生命的思考。通過自然景觀的描繪，與人生的糾結相結合，傳遞了一種深沉而含蓄的詩意。

guò xī lún zhuāng yī xiǔ
過西侖莊一宿

nán shǒu bā líng dào, lán yú xiǎo zuò chéng.
南首巴陵道，籃輿小作程。
yù suí wáng shì qù, pō liàn fú lú qīng.
欲隨王事去，頗戀佛廬清。
yī yǔ shǔ yù tuì, sì shān qiū yǒu shēng.
一雨暑欲退，四山秋有聲。
liú nián qī bìn fà, yáo luò yòu guān qíng.
流年欺鬢發，搖落又關情。