“不須俗眼同看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不須俗眼同看”全詩
歲晚青青玉立，不須俗眼同看。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和馬宜州卜居七首·冰雪軒》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和馬宜州卜居七首·冰雪軒》是宋代詩人王炎的作品。這首詩以史君（指史彌遠）對竹子的深深鐘愛為主題，表達了王炎與史君相互欣賞、共同追求高雅情趣的情感。
這首詩的中文譯文是：
冰雪軒，
寒風凜凜，竹影纖纖。
竹子在冬天依然挺立如玉，
不需要被世俗的眼光所同看。
這首詩通過寒冷的冬天和挺立的竹子形成了鮮明的對比，表達了竹子的堅強與高潔。冰雪軒象征著嚴寒的冬天，而竹影纖纖則描繪了竹子在冬季的挺拔形象。作者用簡練的語言，將竹子的美妙之處展現得淋漓盡致。
詩意中所提到的史君，是指史彌遠，他對竹子情有獨鐘。作者與史君有著相同的興趣和追求，希望能與史君一同欣賞竹子的美麗。然而，作者明白到這并非易事，因為史君對竹子的鐘愛已經達到了極致，與他相比，一般人難以與之相比。因此，作者在詩中表達了自己對史君的敬慕之情，同時也表明了自己對竹子美的獨立見解，不需要被外界的眼光所束縛。
這首詩表現了作者對竹子的獨特理解和欣賞，同時也折射出王炎與史君之間的深厚情誼。通過對竹子的描寫，詩中展現了竹子的高潔、堅韌和獨立的品質。整首詩清新簡潔，意境深遠，展現了宋代詩人對自然之美的敏銳觀察和獨到見解，同時也傳遞了一種追求高雅情趣和獨立審美的心境。
“不須俗眼同看”全詩拼音讀音對照參考
hé mǎ yí zhōu bǔ jū qī shǒu bīng xuě xuān
和馬宜州卜居七首·冰雪軒
shǐ jūn shén ài zhú dì, yù yǔ qú wèi èr nán.
史君甚愛竹弟，欲與渠為二難。
suì wǎn qīng qīng yù lì, bù xū sú yǎn tóng kàn.
歲晚青青玉立，不須俗眼同看。
“不須俗眼同看”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。