“千兩擁新阡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金夫人挽詩》是宋代詩人王炎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩大家聲著，三從婦德全。
金珠捐玩飾，蘋藻薦恭虔。
眉壽無遺恨，心空悟秘詮。
生芻來奠客，千兩擁新阡。

詩意：
這首詩描繪了一個叫做金夫人的女性形象。她嫁入豪門，受到兩個大家族的高度贊譽，她以崇尚傳統的三從婦道為準則，完美地履行著婦德的要求。然而，她卻舍棄了珍貴的珠寶飾品，表達了她對物質財富的超脫態度。她拋棄了華麗的裝飾，而以謙遜虔誠的心態，向神明獻上了清雅的蘋果和芳香的藻草。她的眉壽沒有任何遺憾，她的內心洞悉了深刻的智慧和秘密。她用樸素的食物款待客人，向來賓展示了她的慷慨和熱情，她的家庭和睦幸福，家境富裕。

賞析：
這首詩詞以簡練而優美的語言描述了金夫人的品德和風范。她不被物質財富所迷惑，而是注重內在的修養和精神追求。她舍棄了昂貴的珠寶，體現了她超脫塵世的態度和對虛榮的不屑。她以虔誠和謙遜的心靈向神明獻上了簡樸的供品，展示了她的宗教信仰和對生活的感恩之情。她的智慧和內心的洞察力使她能夠洞悉生活的秘密和真諦。她以一顆慈悲的心款待客人，展現了她的善良和大度。整首詩以簡明扼要的語言，表達了金夫人高尚的品德和人格魅力，展示了宋代女性的美德和家庭價值觀。

jīn fū rén wǎn shī
金夫人挽詩

liǎng dà jiā shēng zhe, sān cóng fù dé quán.
兩大家聲著，三從婦德全。
jīn zhū juān wán shì, píng zǎo jiàn gōng qián.
金珠捐玩飾，蘋藻薦恭虔。
méi shòu wú yí hèn, xīn kōng wù mì quán.
眉壽無遺恨，心空悟秘詮。
shēng chú lái diàn kè, qiān liǎng yōng xīn qiān.
生芻來奠客，千兩擁新阡。