“牛女相望隔河漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牛女相望隔河漢”全詩
牛女相望隔河漢，浪傳天上有佳期。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《七夕一絕句》王炎 翻譯、賞析和詩意
《七夕一絕句》是宋代詩人王炎所作，這首詩描繪了七夕時節的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
輕云卷箔月鉤垂，
在這夜晚，輕盈的云朵像卷起的藍色絲帶，月亮彎彎掛在天空。
正是青樓乞巧時。
此時正是年輕女子們在青樓中祈求巧妙和智慧的時刻。
牛女相望隔河漢，
傳說中的牛郎織女分別隔著銀河相望，
浪傳天上有佳期。
流傳著傳說，說他們將來會有美好的相聚時光。
詩意和賞析：
這首詩通過描繪七夕時節的景象，表達了人們對于愛情的向往和期待。詩中的輕云、月鉤、青樓、牛女等形象都是七夕的象征，詩人通過這些意象展現了詩詞的主題。
詩中的輕云卷箔月鉤垂，形象生動地描繪了夜晚的天空，給人以寧靜、神秘的感覺，同時也暗示了愛情的美好。青樓乞巧時的描繪則展示了七夕節的風俗習慣，表達了年輕女子們渴望獲得智慧和巧妙的愿望。
牛女相望隔河漢，傳遞了愛情不能被障礙阻擋的信息，銀河的分隔象征了兩地分離的困難，但詩人通過這一情節表達了對于相聚的期盼和信心。
最后一句浪傳天上有佳期，傳達了人們對于牛郎織女將來相聚的美好愿景，表現了對于愛情的堅定信仰。
這首詩以簡潔明快的語言，通過對細膩的意象的描繪，表達了對于愛情的向往和對于美好未來的期待。詩人通過具象的描繪和浪漫的意象，給讀者帶來了美的享受和情感的共鳴。
“牛女相望隔河漢”全詩拼音讀音對照參考
qī xī yī jué jù
七夕一絕句
qīng yún juǎn bó yuè gōu chuí, zhèng shì qīng lóu qǐ qiǎo shí.
輕云卷箔月鉤垂，正是青樓乞巧時。
niú nǚ xiāng wàng gé hé hàn, làng chuán tiān shàng yǒu jiā qī.
牛女相望隔河漢，浪傳天上有佳期。
“牛女相望隔河漢”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。