“只有白云藏古洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只有白云藏古洞”全詩
只有白云藏古洞，不知黃鵠幾時回。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《勸農出郊三絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《勸農出郊三絕》是宋代詩人王炎所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小煩腳力上崔嵬，
意為仙翁特地來。
只有白云藏古洞，
不知黃鵠幾時回。
詩意：
這首詩詞描述了一個農民在田間勞作的情景，同時也融入了對仙境的向往和對自然的思考。農民辛勤勞作，疲憊的腳步登上了崔嵬的山峰，意指他們勞作的艱辛和辛苦。詩中提到的“仙翁”象征著仙人或神仙，暗示農民們期望仙境般的存在能特地降臨到他們的田地，給予他們祝福和幫助。白云隱藏在古老的山洞中，表達了自然的神秘和奇妙。而詩末的黃鵠，則是指黃色的鶴，象征著吉祥和福壽。詩人不知黃鵠何時會歸來，抒發了對幸福和美好未來的期盼。
賞析：
王炎以簡潔而富有意境的語言，展現了田間農民的辛勤勞作和對美好生活的向往。他通過將現實與想象相結合的手法，將農民的辛勞與仙境的幻想相融合，給予了讀者一種超越現實的美好感受。詩中的山峰、洞穴、白云和黃鵠等意象，描繪了自然界的壯麗和神秘，以及人們對于超然境界的向往。通過對自然景物的描繪，詩人喚起了讀者對于美好生活和幸福的共鳴。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將農民勞作的現實與仙境的幻想相結合，表達了對美好生活和幸福的向往。它展現了王炎獨特的詩意和情感，并引發讀者對于自然、人生和理想的思考。
“只有白云藏古洞”全詩拼音讀音對照參考
quàn nóng chū jiāo sān jué
勸農出郊三絕
xiǎo fán jiǎo lì shàng cuī wéi, yì wèi xiān wēng tè dì lái.
小煩腳力上崔嵬，意為仙翁特地來。
zhǐ yǒu bái yún cáng gǔ dòng, bù zhī huáng gǔ jǐ shí huí.
只有白云藏古洞，不知黃鵠幾時回。
“只有白云藏古洞”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。