“偃然傲睨冰霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“偃然傲睨冰霜”全詩
可與此群鼎立，偃然傲睨冰霜。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《題徐參議畫軸三首·歲寒三友》王炎 翻譯、賞析和詩意
《題徐參議畫軸三首·歲寒三友》是宋代詩人王炎的作品。這首詩以描繪歲寒時節中的三位朋友為主題，通過表現他們的高尚品質和堅強性格，展現了作者對友誼和人格力量的贊美。
詩詞的中文譯文是：
玉色高人之潔，
虬髭烈士之剛。
可與此群鼎立，
偃然傲睨冰霜。
詩意和賞析：
這首詩以"歲寒三友"為題，描述了三位朋友的形象和品質。第一句"玉色高人之潔"表達了其中一位朋友高潔無暇的品質，將其比作潔白如玉。第二句"虬髭烈士之剛"描繪了另一位朋友剛毅堅強的性格，將其比作有著濃密胡須的烈士。這兩句詩描繪了朋友之間的高尚品質和堅毅性格。
接下來的兩句"可與此群鼎立，偃然傲睨冰霜"表達了這些朋友與眾不同的地位和態度。"此群鼎"指的是其他人群中的眾多人物，而這些朋友則是可以與他們并肩而立的。"偃然傲睨冰霜"形象地描繪了他們高傲自信的姿態，仿佛對寒冷的冰霜毫不畏懼。
整首詩以簡潔而凝練的語言，通過對朋友們高尚品質和堅毅性格的描繪，表達了作者對友誼和人格力量的贊美。這種贊美表達了對真摯友誼的珍視和對堅韌不拔的人格的崇敬，同時也啟發讀者去追求高尚的品質和堅強的性格。
“偃然傲睨冰霜”全詩拼音讀音對照參考
tí xú cān yì huà zhóu sān shǒu suì hán sān yǒu
題徐參議畫軸三首·歲寒三友
yù sè gāo rén zhī jié, qiú zī liè shì zhī gāng.
玉色高人之潔，虬髭烈士之剛。
kě yǔ cǐ qún dǐng lì, yǎn rán ào nì bīng shuāng.
可與此群鼎立，偃然傲睨冰霜。
“偃然傲睨冰霜”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。