“憶在田間把一犁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憶在田間把一犁”全詩
留滯天涯歸未得，杜鵑何苦向人啼。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《聞杜鵑》王炎 翻譯、賞析和詩意
《聞杜鵑》是一首宋代王炎所作的詩詞。這首詩以杜鵑鳥為主題，通過描寫杜鵑的啼聲和自身境遇，抒發了詩人的離愁別緒和對故鄉的思念之情。
詩詞的中文譯文：
稻身出水綠初齊，
憶在田間把一犁。
留滯天涯歸未得，
杜鵑何苦向人啼。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和動物為寫作對象，通過描繪稻田初綠的景象和杜鵑的啼聲，將自然與人情相結合，表達了詩人內心的感受和情感。
首句描述了稻田初綠的美景，綠色的稻苗從水中嶄露頭角，給人以生機勃勃的感覺。這里的景色也可以引發人們對農田勞作和豐收的聯想，暗示著詩人對故鄉的思念。
接下來的兩句寫到了詩人曾經在農田勞作的情景，回憶起自己曾經親手耕種的一犁田地。這句通過對農耕生活的描寫，表達了詩人對故鄉和平凡生活的思念之情，也表現出詩人對農田勞作的熟悉和親近。
最后兩句表達了詩人的離愁別緒和對歸鄉的渴望。詩人身處他鄉，遠離家園，未能回到故鄉，感到無比的留滯。他借用杜鵑的啼聲來比喻自己的心聲，形容自己在他鄉的孤獨和無奈。杜鵑的啼聲傳達了一種哀婉的情感，詩人通過它表達自己的苦楚和無奈。
整首詩通過自然景物和動物的描寫，表達了詩人對故鄉的思念和對離鄉生活的郁悶和無奈之情。這種情感的表達使得詩詞具有強烈的個人情感色彩，讓讀者能夠感受到詩人內心的情感和對故鄉的深深眷戀。
“憶在田間把一犁”全詩拼音讀音對照參考
wén dù juān
聞杜鵑
dào shēn chū shuǐ lǜ chū qí, yì zài tián jiān bǎ yī lí.
稻身出水綠初齊，憶在田間把一犁。
liú zhì tiān yá guī wèi dé, dù juān hé kǔ xiàng rén tí.
留滯天涯歸未得，杜鵑何苦向人啼。
“憶在田間把一犁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。