“兒女話歸遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兒女話歸遲”全詩
弟兄嗟別久，兒女話歸遲。
拙直將安用，飛騰敢自期。
老支剛笑我，底事作癡兒。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《寓江陵能仁僧舍二首》王炎 翻譯、賞析和詩意
《寓江陵能仁僧舍二首》是宋代作家王炎所作的詩詞。這首詩以客居江陵的僧舍為背景，表達了作者對時光的流逝和與親人的離別之情。
詩詞的中文譯文和賞析如下：
首先，詩中描述了客居江陵的歲月漸晚，春天梅柳的枝條生長，這一景象暗示著時光的流轉，寓意著人生的短暫和變化。
接著，詩中提到了離別已久的親人，弟兄們對別離的感嘆，兒女們遲遲未歸的話語。這些描寫表達了作者對親人的思念和渴望團聚的心情，同時也體現了人生中常常面對離別和重逢的情感體驗。
然后，詩中以自嘲的口吻提到了作者自己的拙直性格。他表示自己在平凡的生活中，如何安度晚年，如何追求更高的目標。他敢于追求卓越，表達了對自己的期許和對未來的信心。
最后，詩中出現了"老支剛笑我，底事作癡兒"的句子，意味著作者的親友們對他的行為和追求感到不以為然，并以幽默的方式嘲笑他。這句話傳達了作者對于自己選擇的堅持和對外界評判的豁達態度。
總體來說，這首詩以江陵能仁僧舍為背景，以描繪時光流轉、離別與重逢、人生追求和豁達心態為主題。通過對人情世故的感悟和自我反省，詩人表達了對人生的思考和對未來的期許，展示了對親情和友情的珍視，以及對個人追求的勇氣和堅持。
“兒女話歸遲”全詩拼音讀音對照參考
yù jiāng líng néng rén sēng shè èr shǒu
寓江陵能仁僧舍二首
kè lǐ suì yuè wǎn, chūn shēng méi liǔ zhī.
客里歲月晚，春生梅柳枝。
dì xiōng jiē bié jiǔ, ér nǚ huà guī chí.
弟兄嗟別久，兒女話歸遲。
zhuō zhí jiāng ān yòng, fēi téng gǎn zì qī.
拙直將安用，飛騰敢自期。
lǎo zhī gāng xiào wǒ, dǐ shì zuò chī ér.
老支剛笑我，底事作癡兒。
“兒女話歸遲”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。