“俗物令人眼白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳推官幽居十詠·山堂曠望》是宋代王炎的詩作。這首詩表達了作者對世俗之物的無足輕重以及他對孤獨自在、超脫塵世的向往。

詩意和賞析:
這首詩以陳推官的幽居為背景，描述了他獨自倚立在山堂之中，遠眺湖山的景象。首句「俗物令人眼白」表明了作者對俗世之物的厭倦和無奈之情。他認為這些世俗之物只會使人感到煩擾和困惑，從而產生一種眼中所見皆是浮云的感覺。

接著，詩人通過「鉤簾領略湖山」的描寫，表現了他透過窗簾欣賞湖山的景色。這種觀景的方式體現了他內心的超然和超脫，以及對自然美的追求。他不再糾纏于俗世的喧囂，而是以一種閑適自得的姿態，享受著大自然的寧靜與美麗。

第三句「袖手倚楹獨立」則展現了作者在山堂中的姿態，他悠閑地將手放在袖子里，靠著楹柱獨自站立。這個形象突出了他的孤獨和獨立，彰顯了他與世隔絕的境地。他不與世人為伍，而是選擇了一個與自然為伍的生活方式。

最后一句「孤鴻滅沒人間」通過孤鴻的形象，表達了作者自身的孤獨感。孤鴻在廣闊的天空中消失了，仿佛沒有留下一絲痕跡。這暗示了作者選擇了一種超越塵世的生活方式，追求內心的寧靜與自由，與紛繁的世俗相比，他的存在仿佛微不足道。

總的來說，這首詩通過對陳推官幽居的描寫，表達了作者對世俗之物的厭倦和對自由、超脫的追求。他通過欣賞湖山的景色和獨自倚立的姿態，展示了他與世隔絕的狀態和內心的寧靜。這首詩以簡潔的筆觸傳遞出一種超然物外的意境，引發讀者對自然美和內心平靜的思考。

chén tuī guān yōu jū shí yǒng shān táng kuàng wàng
陳推官幽居十詠·山堂曠望

sú wù lìng rén yǎn bái, gōu lián lǐng lüè hú shān.
俗物令人眼白，鉤簾領略湖山。
xiù shǒu yǐ yíng dú lì, gū hóng miè méi rén jiān.
袖手倚楹獨立，孤鴻滅沒人間。