“裴回明月天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和裴相公寄白侍郎求雙鶴》
朝代：唐代
作者：劉禹錫

皎皎華亭鶴，
來隨太守船。
青云意長在，
滄海別經年。
留滯清洛苑，
裴回明月天。
何如鳳池上，
雙舞入祥煙。

中文譯文：
明亮的華亭中飛翔的白鶴，
隨著太守的船來到這里。
青云的意境長久存在，
跨越了無邊的滄海經過了多年。
停留在清洛苑中，
裴回著眼望著明亮的月亮。
它們如何像鳳池上的鶴，
雙舞著進入喜慶的煙云中。

詩意和賞析：
這首詩是劉禹錫寫給裴相公的，表達了對裴相公的贊賞和祝福之情。詩中以華亭中飛翔的白鶴為象征，描繪了鶴隨著太守的船來到這里的景象，展現了詩人對裴相公的崇敬之情。

詩中提到的青云意境長久存在，滄海經過多年，表達了對裴相公的遠行和歷經歲月的贊嘆，同時也帶有詩人自己在清洛苑中的留滯之感。裴相公與明亮的月亮對望，展現了他的高尚情操和追求卓越的精神。最后，詩人用鳳池上的雙舞鶴來比喻裴相公，贊美他在政治上的成就和令人矚目的表現。

整首詩以華麗的辭藻描繪了華亭中飛翔的白鶴、青云、滄海、明月等意象，給人以美好、祥和的感覺。通過對自然景物和象征意義的描繪，詩人表達了對裴相公的敬佩之情，并以鶴的形象寄托了對裴相公政治成就和人格風采的贊美。整首詩情感高雅，意境深遠，是一首充滿美感和哲理的唐代佳作。

hé péi xiàng gōng jì bái shì láng qiú shuāng hè
和裴相公寄白侍郎求雙鶴

jiǎo jiǎo huá tíng hè, lái suí tài shǒu chuán.
皎皎華亭鶴，來隨太守船。
qīng yún yì zhǎng zài, cāng hǎi bié jīng nián.
青云意長在，滄海別經年。
liú zhì qīng luò yuàn, péi huí míng yuè tiān.
留滯清洛苑，裴回明月天。
hé rú fèng chí shàng, shuāng wǔ rù xiáng yān.
何如鳳池上，雙舞入祥煙。