“游宦亦何好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江夏道中值雪》
朝代：宋代
作者：王炎

譯文：
在江夏的道路上遇到了雪
嘆息自己的無謀之身，棲息在貧賤之間
北風吹著密集的雪花，瘦弱的馬踏過貧瘠的山嶺
游宦生涯又有何好，浮生本就自在閑適
去年溪上的雪，我高臥在掩映的柴門之間

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在江夏道路上遭遇雪的情景，同時抒發了自己對生活的感慨和思考。

首先，詩人通過表達對自己謀身拙的嘆息，展現了對自身才智和能力的懷疑和不滿。他感到自己無法在社會中獲得成功，只能在貧瘠之間茍延殘喘，棲息于瑣碎的官場生活中。

其次，詩中北風吹雪的描寫給人一種寒冷、孤寂的感覺。瘦弱的馬踏過貧瘠的山嶺，形容了詩人行進的困難和艱辛。這種自然景象與詩人內心的失意和困境相呼應，突顯了他的孤獨和困頓。

然后，詩人用“游宦亦何好，浮生元自閒”表達了對游離于官場之外的生活的向往。他認為官場的游離虛幻，真正的自由和安逸只有在閑適自在的生活中才能找到。

最后，作者回憶起去年溪上的雪，以高臥掩柴關的方式，暗示了他對安穩生活的向往和追求。這種遙遠的回憶使詩人更加感嘆自己目前的困境和不如意。

總而言之，這首詩通過描繪自然景象和表達內心感受，展現了詩人對生活的思考和感慨。詩人對自身的拙劣表達了無奈之情，同時對自由和閑適的向往使他對當下的困境更加感到沉痛。這首詩折射出了宋代社會中一位游離于官場的士人的困擾和追求。

jiāng xià dào zhōng zhí xuě
江夏道中值雪

tàn xī móu shēn zhuō, qī chí bù lǐng jiān.
嘆息謀身拙，棲遲簿領間。
shuò fēng chuī mì sǎn, shòu mǎ tà qióng shān.
朔風吹密霰，瘦馬踏窮山。
yóu huàn yì hé hǎo, fú shēng yuán zì xián.
游宦亦何好，浮生元自閒。
qù nián xī shàng xuě, gāo wò yǎn chái guān.
去年溪上雪，高臥掩柴關。