“不能澆斗酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭吳耀遠》是宋代詩人王炎的作品。這首詩表達了作者對逝去的朋友吳耀遠的哀悼之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《哭吳耀遠》中文譯文：
孤陋無如我，
交親賴有君。
方圖來往數，
豈意死生分。
自卜牛眠地，
今歸馬鬣墳。
不能澆斗酒，
忍遽述銘文。

詩意和賞析：
這首詩以哀悼逝去的朋友吳耀遠為主題，展現了作者對友誼和生死的思考。

詩的開頭，作者自稱“孤陋無如我”，意指自己生活簡樸，沒有什么特別出眾的地方。然而，他深知交朋友的重要性，因為他說“交親賴有君”，說明他在吳耀遠身上找到了知己和朋友的依靠。

接下來的兩句詩，“方圖來往數，豈意死生分”，表達了作者對友誼的珍視之情。他們曾經一起謀劃未來，相互交流心事，但從未想到生死會將他們分開。

下一句“自卜牛眠地，今歸馬鬣墳”，描述了吳耀遠已經去世并被埋葬的地方。牛眠地和馬鬣墳都是平凡的墓地，用以表現作者對吳耀遠的深深思念和對死亡的認知。

最后兩句詩，“不能澆斗酒，忍遽述銘文”，表達了作者內心的痛苦和無奈。他無法與吳耀遠一同分享美酒，也難以用文字來表達對他的懷念之情。這種無法言說的悲痛使得詩中的情感更加深刻和真摯。

總體而言，這首詩通過樸實的語言表達了作者對友誼和生命的思考與哀悼。詩中情感真摯，言簡意賅，給人以深深的思索和共鳴。

kū wú yào yuǎn
哭吳耀遠

gū lòu wú rú wǒ, jiāo qīn lài yǒu jūn.
孤陋無如我，交親賴有君。
fāng tú lái wǎng shù, qǐ yì sǐ shēng fēn.
方圖來往數，豈意死生分。
zì bo niú mián dì, jīn guī mǎ liè fén.
自卜牛眠地，今歸馬鬣墳。
bù néng jiāo dǒu jiǔ, rěn jù shù míng wén.
不能澆斗酒，忍遽述銘文。