“海棠深淺注胭脂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海棠深淺注胭脂”全詩
一杯社日治聾酒，報答春光爛漫時。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《社日》王炎 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《社日》
中文譯文：
太陽溫暖，泥土化凍，燕子飛翔，
海棠花濃淡間注入胭脂。
舉起杯盞，慶祝社日，醫治聾啞的酒，
回報春光爛漫的時光。
詩意和賞析：
《社日》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。該詩以富有生活氣息的描寫手法，表達了春日陽光明媚的景象和繁華的社日活動，以及對春天美好時光的回報之情。
詩的第一句“日暖泥融燕子飛”，通過描繪陽光溫暖、泥土解凍和燕子翱翔的場景，展現了春日的生機和活力。這一景象使人感受到陽光的溫暖和大自然的復蘇，給人一種愉悅和舒適的感覺。
接著，“海棠深淺注胭脂”一句，以海棠花的顏色來比喻春日的美麗。海棠花是春天的代表之一，其濃淡不一的顏色注入了胭脂，更加突出了春日的艷麗景色。這樣的描寫使詩詞中的春天更加生動和鮮明。
詩的下半部分，“一杯社日治聾酒，報答春光爛漫時”，表達了對春光美好時光的感激之情。詩人將社日活動中的一杯酒與治療聾啞的功效相聯系，喻示著社日是一個能夠帶來歡樂和慶祝的場合。而“報答春光爛漫時”一句，則表達了對春天美好時光的回報之情，詩人心懷感恩，以歡慶的方式回應春光的爛漫。
整首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪出了春天的景象和社日的喜慶場景，展現了詩人對春光的熱愛和對美好時光的感激之情。讀者在閱讀時可以感受到詩人對春天的熱情，同時也能感受到春天帶來的喜悅和活力。
“海棠深淺注胭脂”全詩拼音讀音對照參考
shè rì
社日
rì nuǎn ní róng yàn zi fēi, hǎi táng shēn qiǎn zhù yān zhī.
日暖泥融燕子飛，海棠深淺注胭脂。
yī bēi shè rì zhì lóng jiǔ, bào dá chūn guāng làn màn shí.
一杯社日治聾酒，報答春光爛漫時。
“海棠深淺注胭脂”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。