“終日清風颯然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游東山·松風》是宋代詩人王炎的作品。這首詩描繪了一幅東山游覽時的景象，以及作者對松樹風景的贊嘆和思考。

詩詞的中文譯文：

游東山·松風

松樹挺拔如同奮鬣，發出深沉的鳴叫聲，
整日清風吹拂凜冽、響徹山谷。
它的美妙超越了一切音律，不是宮調或徵調，
誰能將這美景用朱紅色的琴弦描繪出來。

詩意和賞析：

這首詩以東山游覽的景色為背景，通過描繪松樹的形象和風聲，表達了作者對大自然的敬畏和贊美之情。

首先，松樹被比喻為奮發的鬣（指獅子等動物的頭頂長發），形象生動地展示了松樹挺拔挺拔、高聳入云的姿態。松樹的樹干和枝條直立如同獅子的鬣毛，給人一種雄壯有力的感覺。

其次，詩中提到松樹發出深沉的鳴叫聲，這是對風聲的描繪。清風吹拂著松樹，發出凜冽的聲音，在山谷間回蕩。這種聲音既清脆又有力，給人一種宏大而壯美的感覺。

接著，作者表達了對松樹景色的贊嘆。他說松樹的美妙超越了一切音律，不屬于常見的宮調和徵調。這里使用了音樂術語來形容松樹的美景，意味著其美妙之處無法用常規的方式來詮釋。這也暗示了松樹風景的獨特性和超越常人的魅力。

最后，作者提出了一個問題，誰能用朱紅色的琴弦來將這美景描繪出來。這是一種借物抒情的手法，通過琴弦來比喻詩人的才華和能力。朱紅色的琴弦象征著高雅的文人氣質，同時也暗示了詩人希望能夠以自己的才華將松樹的美景表達出來，但由于其美妙超越凡俗，所以難以做到。

《游東山·松風》通過對松樹風景的描繪，表達了作者對大自然的贊美和思考。詩人通過形容松樹的形象和音響，展示了松樹的雄壯和壯美，同時也表達了自己想要捕捉這美景的渴望和無奈。整首詩以簡潔的語言展示了自然界的壯麗景色，引發讀者對自然之美的共鳴。

yóu dōng shān sōng fēng
游東山·松風

sōng gōng fèn liè rú xiào, zhōng rì qīng fēng sà rán.
松公奮鬣如嘯，終日清風颯然。
jiā chù yuán fēi gōng zhēng, shuí néng xiě rù zhū xián.
佳處元非宮徵，誰能寫入朱弦。