“上頭更有華嚴界”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“上頭更有華嚴界”全詩
式公昔日曾留誓，大用今生乃再來。
應是伽藍當更造，豈關回祿故為災。
上頭更有華嚴界，彈指重重殿合開。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《再贈平首座》王炎 翻譯、賞析和詩意
《再贈平首座》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
南澗誰人掃劫灰，
行纏恰自冷泉回。
式公昔日曾留誓，
大用今生乃再來。
應是伽藍當更造，
豈關回祿故為災。
上頭更有華嚴界，
彈指重重殿合開。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對平首座（可能是指朋友或同僚）的贊美和祝愿。詩中通過描繪南澗的景色、行人回頭的情景等，表達了詩人對平首座的思念之情，同時也抒發了自己對未來的期望和愿望。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了南澗的景色和行人回頭的情景，通過景物的描繪將詩人對平首座的思念之情表現得淋漓盡致。詩人在表達對平首座的思念時，用了“南澗誰人掃劫灰，行纏恰自冷泉回”這樣形象的描寫，給人以清新、凄美的感覺。詩人接著提到了“式公”，可能是指平首座的別號或稱謂，顯示了詩人對平首座的尊敬之情。
接下來，詩人表達了自己的愿望和期望：“大用今生乃再來”，表明詩人希望能夠在今生得到更大的發展和施展才華的機會。詩人認為，平首座應該在華嚴界中更加精進修行，而不是被世俗的回祿所困擾。“上頭更有華嚴界，彈指重重殿合開”，這句話給人以莊嚴、宏偉的感覺，暗示了華嚴界的壯麗景象，也暗示了詩人對平首座未來的期待和祝愿。
整首詩詞以簡練的語言傳遞了詩人對平首座的思念、對未來的期待和祝愿。通過景物描寫和意象的運用，表達了作者內心的情感和對友人的敬重之情，同時也體現了作者對美好未來的向往。
“上頭更有華嚴界”全詩拼音讀音對照參考
zài zèng píng shǒu zuò
再贈平首座
nán jiàn shuí rén sǎo jié huī, xíng chán qià zì lěng quán huí.
南澗誰人掃劫灰，行纏恰自冷泉回。
shì gōng xī rì céng liú shì, dà yòng jīn shēng nǎi zài lái.
式公昔日曾留誓，大用今生乃再來。
yìng shì qié lán dāng gèng zào, qǐ guān huí lù gù wèi zāi.
應是伽藍當更造，豈關回祿故為災。
shàng tou gèng yǒu huá yán jiè, tán zhǐ chóng chóng diàn hé kāi.
上頭更有華嚴界，彈指重重殿合開。
“上頭更有華嚴界”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。