“蕭疏木疏候雁翔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張德夫園亭八詠·橘渚》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橘渚

小插藩籬護洲渚，
當年手自種嘉樹。
春風吹出玉瓏璁，
水面霏微噴香霧。

蕭疏木疏候雁翔，
漙漙白露朝為霜。
木奴欲獻主人壽，
一夜累累千顆黃。

紫蟹螯肥鱸膾好，
釀就洞庭春色老。
蒼頭急走喚客來，
翠勺金壺同醉倒。

詩詞的中文譯文：

橘渚

小插藩籬護洲渚，
當年親自種下美麗的樹。
春風吹過，玉瓏般的果實亮晶晶，
水面上飄散著淡淡的香霧。

稀疏的樹木間，候鳥在翱翔，
清晨的白露變作了霜。
滿樹的橘子愿獻給主人，
一夜之間，千顆黃橙累累。

細嫩的紫蟹，螯肥美味的鱸魚，
調制出洞庭湖的春色。
主人急忙走來呼喚客人，
翠綠的勺子，金色的壺，共同醉倒。

詩意和賞析：

《張德夫園亭八詠·橘渚》以描繪橘子園為主題，通過描寫橘子園中的景色和橘子的形象，表達了對自然之美和人與自然的和諧共生的贊美之情。

詩中的橘子園被藩籬所護，展現了作者對園子的精心管理和呵護之情。作者曾親自動手種下這些美麗的樹，對園中橘子的生長過程有著深入的了解和感悟。春風吹過，橘子像玉瓏一樣晶瑩剔透，水面上彌漫著淡淡的香霧，給人以愉悅的感受。

詩中也描繪了樹木稀疏之間候鳥翱翔的景象，以及清晨的白露變成霜的景象，勾勒出了寂靜而美麗的自然環境。橘子成熟之際，愿意獻給主人，表達了作者的喜悅和對主人的敬愛之情。

最后兩句描述了主人急忙走來，呼喚客人，共同飲酒作樂的場景，通過翠綠的勺子、金色的壺等形象，展現出詩人對美好生活和友誼的向往和贊美。

zhāng dé fū yuán tíng bā yǒng jú zhǔ
張德夫園亭八詠·橘渚

xiǎo chā fān lí hù zhōu zhǔ, dāng nián shǒu zì zhǒng jiā shù.
小插藩籬護洲渚，當年手自種嘉樹。
chūn fēng chuī chū yù lóng cōng, shuǐ miàn fēi wēi pèn xiāng wù.
春風吹出玉瓏璁，水面霏微噴香霧。
xiāo shū mù shū hòu yàn xiáng, tuán tuán bái lù cháo wèi shuāng.
蕭疏木疏候雁翔，漙漙白露朝為霜。
mù nú yù xiàn zhǔ rén shòu, yī yè lěi lěi qiān kē huáng.
木奴欲獻主人壽，一夜累累千顆黃。
zǐ xiè áo féi lú kuài hǎo, niàng jiù dòng tíng chūn sè lǎo.
紫蟹螯肥鱸膾好，釀就洞庭春色老。
cāng tóu jí zǒu huàn kè lái, cuì sháo jīn hú tóng zuì dào.
蒼頭急走喚客來，翠勺金壺同醉倒。