“且游無色界中天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“且游無色界中天”全詩
更煩辦取詩各首,一歲從公索一聯。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《梵老以小詩為壽和韻答之》王炎 翻譯、賞析和詩意
《梵老以小詩為壽和韻答之》是宋代王炎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不問鸞驂鶴賀仙,
且游無色界中天。
更煩辦取詩各首,
一歲從公索一聯。
詩意:
這首詩詞表達了作者對于壽和韻的追求和致敬。詩中的“梵老”指的是佛教中的高僧,他們以小詩作為祝壽的禮物。作者并不追求華麗的鸞車鶴駕來祝賀自己的仙逝,而是選擇在無色界的天空中自由游蕩。他更加煩瑣地準備了許多詩句,每逢過一歲就向梵老索取一聯詩。
賞析:
這首詩詞展示了作者王炎對于壽和韻的獨特理解和追求。他不追求世俗的榮華富貴,而是選擇在無色界的天空中自由自在地游蕩,表達了一種超越塵世紛擾的心境。同時,他通過準備許多詩句并向梵老索取一聯詩,體現了他對于詩歌創作的熱愛和對于文學藝術的追求。整首詩詞簡潔明快,用詞平實自然,流露出一種淡泊名利的情懷和對于詩歌與文學的珍視。
“且游無色界中天”全詩拼音讀音對照參考
fàn lǎo yǐ xiǎo shī wèi shòu hé yùn dá zhī
梵老以小詩為壽和韻答之
bù wèn luán cān hè hè xiān, qiě yóu wú sè jiè zhōng tiān.
不問鸞驂鶴賀仙,且游無色界中天。
gèng fán bàn qǔ shī gè shǒu, yī suì cóng gōng suǒ yī lián.
更煩辦取詩各首,一歲從公索一聯。
“且游無色界中天”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。