“穿云竟日忘歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“穿云竟日忘歸”全詩
若扣山中何有，蒙蒙空翠沾衣。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《游東山·入翠》王炎 翻譯、賞析和詩意
《游東山·入翠》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
路途深入半山之間，穿越云霧竟度過整個白天，忘卻了歸程。若是敲打山中，又會有何種聲音？茫茫空中的青翠輕輕沾濕了我的衣衫。
詩意：
這首詩抒發了詩人在游覽東山過程中的心境和感受。詩人在山中迷失了方向，時間也隨之流逝，不知不覺中已經度過了整個白天，卻無法回想起自己的歸途。他對山中景色的描繪，以及對空中青翠的感受，表達了他對大自然的深情與沉思。
賞析：
《游東山·入翠》以自然景色為背景，通過描繪山中的云霧和青翠，表達了詩人對自然界的贊美和對人生的思考。詩人在游覽東山時，迷失了方向，但他并不焦慮，反而沉浸在山中的美景之中，忘卻了時間和歸程。這種情緒表現出一種超然物外的境界，體現了詩人對自然的融入和對人生的超越。
詩中的“蒙蒙空翠沾衣”一句，通過形象的描寫，展現了山中云霧環繞的景色，將讀者帶入了一種清新、恬靜的境界。這種境界使人感受到山中的寧靜與美好，也表達了詩人對自然的敬畏之情。
總體而言，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人在游覽東山時的心境和感受，展示了對自然的贊美和對人生的思考，給人以寧靜、超脫的美感。
“穿云竟日忘歸”全詩拼音讀音對照參考
yóu dōng shān rù cuì
游東山·入翠
lù rù bàn shān shēn chù, chuān yún jìng rì wàng guī.
路入半山深處，穿云竟日忘歸。
ruò kòu shān zhōng hé yǒu, méng méng kōng cuì zhān yī.
若扣山中何有，蒙蒙空翠沾衣。
“穿云竟日忘歸”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。